英語脳メルマガ 第02271号 So what can we do to stay feeling vibrant and looking young? の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年6月27日(土)号
VOL.2271

本日の例文

So what can we do to stay feeling vibrant and looking young?

今日の予習

stay
音声
ス[テ]イ
~のままでいる

feel
音声
[フィ]ール
~と感じる

vibrant
音声
[ヴァ]イブラント
活気に満ちた,いきいきとした

young
音声
[ヤ]ーング
若い,若々しい


引用元:Tips on feeling vibrant, looking young – Sackville Tribune-Post

元気で若くいるためのTipsを Dr.Melissa Blake さんが教えてくれているコラムです。

So what can we do to stay feeling vibrant and looking young?
で「では私たちが生き生きとした気分で見た目が若くいるために何ができるでしょうか?」という意味になります。

文頭に来ている So は「それでは、そんなわけで、つまり、じゃあ、」と言う意味合い。
直前で述べた内容を受けて何かを言いたいときに使います。

stay はホームステイなどで「とどまる、滞在する」と言う意味でおなじみですが
今回のように「~(の状態)のままでいる」と言う意味でもよく使います。
例:I want to stay like this for a while.「もう少しこうしていたいんだ。」
例:stay put「置かれたままの状態でいる、動かずにじっとしている」

feel vibrant で「生き生きとした気分である、活力を感じる」です。
vibrant ヴァイブラントは「いきいきとした、活力のある、活気のある」と言う意味の形容詞です。
例:vibrant life「生き生きとした生活」、vibrant city「活気に満ちた都市」、vibrant color「明るくて刺激的な色」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

So
それじゃあ

what can we do
私たちは何ができるでしょう?

to stay
~のままでいるために

feeling vibrant
生き生きとした気分で

and looking young?
そして若く見られるために

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

So

what can we do

to stay

feeling vibrant

and looking young?

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

So
what can we do
to stay
feeling vibrant
and looking young?

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

So
what can we do
to stay
feeling vibrant
and looking young?

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

それじゃあ

私たちは何ができるでしょう?

~のままでいるために

生き生きとした気分で

そして若く見られるために

今日のつぶやき

元気で若くいるためのコツ。記事では以下のように紹介されていました。
1) Reduce exposure to toxins
毒素の摂取を減らす
2) Improve antioxidant status
抗酸化状態をよくする
3) Find healthy ways to manage your stress
ストレスに対処する健康的な方法を見つける
4) Exercise
運動
5) Stay hydrated
水分補給
詳しく知りたい方は元記事をチェックしてみてください。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

フェイスブック/twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら