英語脳メルマガ 第02325号 For attractive lips, speak words of kindness の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年8月20日（木）号
VOL.2325

本日の例文

For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people.

今日の予習

□attractive
音声
アトゥ[ラ]クティヴ
魅力的な,興味をそそる,人を引き付ける

□lips
音声
[リ]ップス
唇（上下）

□kindness
音声
[カ]インドゥネス
親切

□lovely
音声
[ラ]ヴリー
愛らしい,かわいい

□seek
音声
[スィ]ーク
見つけようと探し求める

□good
音声
[グ]ッドゥ
よいこと,いい点

※
引用元：Audrey Hepburn – Board of Wisdom

オードリー・ヘップバーンの名言集から。

For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people.
で「魅力的な唇にするためには親切な言葉を話すこと。愛らしい目を作るには人の美点をよく見ること。」という意味になります。

attractive lips で「魅力的な唇」という意味になります。
attractive は「魅力的な、人を引き付ける、色っぽい」という意味の形容詞です。
動詞形は attract アトゥラクトで「興味を引く、ひきつける」です。
lip は「唇」で、基本的に上下セットなので lips と複数形でつかわれます。

words of kindness で「親切な言葉」です。
kindness は「親切、思いやり」という意味の名詞です。

seek out the good in people は「人の中の良い点を見つけ出そうと努力する」という意味になります。
seek out で「探し出す、探し求める」です。
seek は「探し求める」という意味の動詞です。何かを見つけようと「努力する」という意味合いがあります。
例：seek a better method「もっといい方法を探し求める」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

For attractive lips,
魅力的な唇のためには

speak
口に出しましょう

words of kindness.
親切な言葉を

For lovely eyes,
かわいらしい目のためには

seek out
探し出して見るようにしましょう

the good in people.
人の中に良い部分を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

For attractive lips,

speak

words of kindness.

For lovely eyes,

seek out

the good in people.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

For attractive lips,
speak
words of kindness.
For lovely eyes,
seek out
the good in people.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

For attractive lips,
speak
words of kindness.
For lovely eyes,
seek out
the good in people.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

魅力的な唇のためには

口に出しましょう

親切な言葉を

かわいらしい目のためには

探し出して見るようにしましょう

人の中に良い部分を

今日のつぶやき

ハリウッド黄金時代に活躍した女優で、映画界ならびにファッション界のアイコンとして知られるオードリー・ヘップバーンの名言でした。
この名言には、続きがあるので興味がある人は是非読んでみてください。
美容は外観だけではなく、内面を磨くことも大事ということですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし