英語脳メルマガ 第02994号 今週の復習 記憶定着 2017年6月12日～2017年6月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年6月18日（日）号
VOL.2994

復習：今週の例文

■月曜日
今日、近所の人が、私の留守中にうちの猫たちの世話をしていたと教えてくれた。猫たちを私の家に入れたり出してやったりも含めて。（しかし）私は猫を飼っていない。F*ck my life!
Today, my neighbor let me know that they’ve been taking care of my cats while I was away, including letting them in and out of my house. I don’t own a cat. FML
■火曜日
活気に満ち、スタイリッシュ、整然としており、古風で同時に未来的。これが東京です。1,300万人が住む大都市で、思いがけない伝統的な面が、世界の中でも最も魅力的な都市にしています。
Vibrant, stylish, well-organized, ancient and futuristic at the same time. This is Tokyo, a metropolis of 13 million people with an unexpected traditional side that makes it one of the most charming cities in the world.
■水曜日
あなたが日本でアパートを探していて、重視するものが家賃だけなら、あなたの生活の質を本当に良くしてくれるものを見落としているかもしれません。
When you are looking for an apartment in Japan and only focus on the rent, you may overlook some things that can really improve your quality of life.
■木曜日
もしあなたの仕事が気の進まない面倒なことなら、朝一番にそれをするのが最善だ。そして気の進まない仕事が二つあるのなら、大きい方をまず第一に片付けた方がいい。
If it’s your job to eat a frog, it’s best to do it first thing in the morning. And If it’s your job to eat two frogs, it’s best to eat the biggest one first.
■金曜日
日本は地震がよく起こる国です。一年中、小さな地震も大きな地震も両方が全国各地で発生しています。
Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation.
■土曜日
これはパソコンやDTPが登場する前、1960年代の終わりのことだ。だからそれはタイプライターとハサミとポラロイドカメラですべてが制作された。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.

復習：今週の表現

★my neighbor
うちのご近所さん
★let me know that ～
～ということを私に知らせてくれる
★take care of my cats
うちの猫の世話をする
★while I was away
私が外出中に
★own a cat
猫を飼う
★vibrant
活気のある,元気な
★well-organized
整頓された,きちんとした
★at the same time
同時に,一度に
★unexpected
思いもよらない,思いがけずの
★look for an apartment
アパートを探す
★only focus on the rent
家賃にばかり目が行く
★overlook ～
～を見落とす
★improve your quality of life
生活の質を高める
★frequent earthquakes
よく発生する地震
★all year long
一年中
★throughout the nation
全国各地で,全国で
★the late 1960s
1960年代の後半
★all made with ～
すべて～で作られる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私のご近所さんが
知らせてくれた
～ということを
彼らがうちの猫たちの世話をしてくれていたと
私がいない間
私の家に猫たちを入れたり出してあげたりも含め
私は猫を飼っていない
人生最悪だ！

活気に満ちていながらも、スタイリッシュで整頓された
古風でありながら同時に未来的な
これが東京である
1,300万人の大都市
思いもよらない伝統的な面を持つ
（その伝統的な面が）東京を～にしている
最も魅力的な都市の一つに
世界で

～を探しているとき
アパートを
日本で
そして賃料ばかりに目が行っているなら
あなたはいくつかのものを見落としているかもしれない
～を本当に良くしてくれるもの
あなたの生活の質を

もし
～があなたの仕事なら
カエルを食べる事（気の進まないこと）
それをするのが一番いい
朝一番に
そしてもし
～があなたの仕事なら
二匹のカエルを食べる事（気の進まないことが二つ）
一番大きいのを食べることが一番いい
まず最初に

日本は～な国です
頻繁に発生する地震がある
年中
地震がある
小さいのも大きいのも両方
発生している
全国各地で

これは1960年代後半のことだった
パソコンやDTPが始まる前の
だから
それはすべて～で制作された
タイプライターとハサミ、ポラロイドカメラで

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし