英語脳メルマガ 第03001号 今週の復習 記憶定着 2017年6月19日～2017年6月24日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年6月25日（日）号
VOL.3001

復習：今週の例文

■月曜日
今日、来年の海外旅行のために私は貯金をしてきたが、うちの父が、妹が同様に海外に行くためのお金を全部払ってあげると言った。私が彼女を連れていきたいかどうかは関係なく。F*ck my life!
Today, I have been saving up for an overseas trip next year. My dad has offered to completely pay for my sister to go as well, despite if I want to bring her or not. FML
■火曜日
日本への初めての旅行の際、ほとんど全ての旅行者が、五円玉の独特なデザインに衝撃を受けます。
On their first trip to Japan, almost all travelers are struck by how distinct the design of the five-yen coin is.
■水曜日
日本はその非常に洗練されたカスタマーサービスで世界的に有名になっています。それは、高級ホテルやリゾート地だけで、見られるようなものではありません。
Japan has become world-famous for its incredibly polished customer service, which isn’t something you’ll find only at premium-priced hotels and leisure resorts.
■木曜日
あなたが運命づけられた場所（すなわち、唯一無二のあなた）にたどり着くまで決して闘いをやめるな。人生に目標を持ち、継続的に知識を得、一生懸命働き、偉大な人生を実現するために粘り強さを持ちなさい。
Never stop fighting until you arrive at your destined place – that is, the unique you. Have an aim in life, continuously acquire knowledge, work hard, and have perseverance to realise the great life.
■金曜日
夜通しや早朝のフライトは私たち誰にとっても過酷なものです。時に、唯一の救いとなるのは風味豊かな温かい紅茶やコーヒーの一杯である。それは私たちの目を覚まし、機上で長時間過ごした後のリフレッシュとなってくれる。
Overnight and early morning flights are hard on all of us. Sometimes, the only saving grace is a nice warm cup of tea or coffee to wake us up and help us feel refreshed after hours in the air.
■土曜日
それはいわばペーパーバック版のグーグルのようなものだった。グーグルが登場する35年も前の。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along:

復習：今週の表現

★save up for ～
～のために貯金する
★offer to ～
～してあげると言う
★completely pay
全額支払う
★if ～ or not
～か～でないか
★almost all travelers
ほとんどすべての旅行者
★be struck by ～
～に衝撃を受ける
★distinct
独特な,他とはっきり区別される
★world-famous for ～
～で世界的に有名な
★incredibly polished
非常に洗練された
★premium-priced hotels
高級ホテル
★your destined place
あなたの運命づけられた場所
★that is,
つまり,すなわち
★have an aim in life
人生に目標を持つ
★acquire knowledge
知識を得る
★have perseverance
辛抱強い,我慢する,貫徹する
★realise the great life
偉大な人生を実現する
★hard on all of us
私たちみんなにとって過酷である
★saving grace
天の救い
★feel refreshed
スッキリする,さっぱりする
★after hours in the air
機上で長時間過ごした後
★sort of like ～
いわば～のような
★in ～ form
～版の,～の形で
★come along
登場する,現れる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はお金を貯めてきた
海外旅行のために
来年の
父が～してあげると言った
全額支払うと
私の妹が
（海外に）行くために
（わたしと）同様に
～をよそに
私が彼女を連れていきたいかどうかを
人生最悪だ！

日本への初めての旅行の際に
ほとんどの旅行者は
～に衝撃を受ける
なんて独特なのかということに
五円玉のデザインが

日本は～で世界的に有名になってきている
その驚くべきほど洗練されたカスタマーサービスで
（それは）
～な様なものではない
～でみられる
高級ホテルやリゾート地だけで

決して闘いをやめるな
あなたの運命づけられた地にたどり着くまで
つまり
唯一無二のあなた
人生に目標を持ち
継続して知識を身に着け
一生懸命働き
そしてやり抜け
偉大な人生を実現するために

夜通しや早朝のフライトは
私たち誰にでも過酷である
時に
唯一の救いとなるのは
味の良い温かい紅茶やコーヒーの一杯
私たちの目を覚めさせ
さっぱりした気分にさせてくれる
機上で長時間過ごした後

それはグーグルのようなものだった
ペーパーバック型の
35年前の
グーグルが登場する

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし