英語脳メルマガ 第03015号 今週の復習 記憶定着 2017年7月3日～2017年7月8日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年7月9日（日）号
VOL.3015

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの猫たちがグラスやカップをひっくり返すことが大好きなことが分かった。液体が入っている状況なら特に。彼らのおふざけの最近の被害者は？私の高価なパソコンのキーボードだ。F*ck my life!
Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML
■火曜日
和菓子（日本の伝統的な菓子）は、その美しさと芸術的な美的感覚を通して日本の文化の真髄を内包しているといわれています。
Wagashi, or traditional Japanese confectionery, is said to encompass the essence of Japanese culture through its beauty and artistic aesthetic.
■水曜日
有名な抹茶の甘味処やうなぎ屋さんは置いておいて、多くの人が着物体験をするためにもここを訪れます。その体験では、着物を数時間レンタルして、浅草周辺を王族になった気分で散歩します。
Apart from the well-known Matcha sweet shops and Unagi restaurants, many people also come here for the Kimono experience, where you rent a Kimono for a few hours, and walk around Asakusa feeling like royalty.
■木曜日
成功は偶然ではない。それは勤勉、粘り強さ、学び、研究、犠牲である。そして何よりも、自分がやっていることや学んでいることに対する愛情である。
Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.
■金曜日
グーグー言うそのお腹を満足させたなら、バーで２～３杯飲んでウォーミングアップするために二階のルビーラウンジに向かいましょう。
Once you’ve satisfied that rumble in your tummy, head up to the Ruby lounge on the second floor to warm up with a few drinks at the bar.
■土曜日
スチュワートとその仲間たちはThe Whole Earth Catalogを何冊か出版した。そしてその後、たいていの出版物がそうであるように、彼らは最終号を出版することになった。
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.

復習：今週の表現

★I learned that ～
～ということが分かった
★knock over glasses
グラスをひっくり返す
★have ～ in them
中に～が入っている
★antics
おふざけ,悪ふざけ
★Japanese confectionery
和菓子,日本の菓子
★is said to ～
～すると言われている
★encompass ～
～を内包する,網羅する
★artistic aesthetic
芸術的な美的感覚
★Apart from ～
～とは別に,～はさておき
★for a few hours
２～３時間
★feeling like royalty
王族のような気分で
★perseverance
粘り強さ
★most of all
なによりも
★rumble in your tummy
おなかのグーグー
★head up to ～
～に向かう
★a few drinks
２～３杯
★put out ～
～を出版する,～を発表する
★run its course
自然の流れをたどる
★put out a final issue
最終号を出す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～ということが分かった
うちの猫たちが～するのが大好きだということが
グラスやカップをひっくり返すのが
特に
それらに液体が入っていれば（特に）
彼らの悪ふざけの最近の犠牲者は
私の高価なパソコンのキーボードだ
人生最悪だ！

和菓子は
つまり日本の伝統的な菓子は
～だと言われている
日本文化の本質を網羅していると
その美しさと芸術的美的感覚を通して

～はさておき
よく知られた抹茶甘味処やうなぎ屋さん
多くの人が
ここにも訪れる
きもの体験のために
（そのきもの体験では）
あなたは着物を借りる
数時間
そして浅草を散歩する
王族になった気分で

成功は偶然ではない
それは勤勉、やり抜くこと、学び、研究、犠牲
そして何よりも
～への愛情である
自分がしていること
または自分が学んでいること

一度～したなら
～を満足させたなら
お腹のグーグー鳴る音を
ルビーラウンジへ向かおう
二階の
ウォーミングアップのために
２～３杯飲んで
バーで

スチュワートとその仲間たちは
The Whole Earth Catalogを何冊か出版した
そしてその後
お決まりのコースをたどり終わって
彼らは最終号を出版した。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし