英語脳メルマガ 第03050号 今週の復習 記憶定着 2017年8月7日～2017年8月12日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年8月13日（日）号
VOL.3050

復習：今週の例文

■月曜日
今日、葬儀のために地元の町に行った。自分が育った家に家族と共に過ごしている。父によると家を完全にリフォームしたそうだ。私たち全員７人に対してバスルームが変わらずたったの一個で、私は２週間の全部を床で寝ている。F*ck my life!
Today, I traveled to my hometown for a funeral. I’m staying with my family in the house I grew up in. My dad told me they’d “completely renovated” the house. There’s still only one bathroom for the seven of us and I’m sleeping on the floor for the entire two weeks. FML
■火曜日
ラーメンを食べるとき、ズルズルと音を立ててながら食べることになっている。それは料理人への賛辞であり、おいしく食べていることを表しているのだそうだ。
When eating ramen you’re supposed to slurp while you eat. I heard that it shows your compliments to the chef and your enjoyment of the food.
■水曜日
ダニを媒介とした疾病（中には命に関わるものも）に感染する患者数が、今年急激なペースで増加しており、医療関係者の間で警戒が高まっている。
The number of patients suffering from tick-borne diseases, some of which are life-threatening, is increasing at a rapid pace this year, prompting alarm among medical experts.
■木曜日
人が歴史を作るのであってその逆ではない。リーダーシップのない時期は、社会は前進しない。勇敢で有能なリーダーが物事を良い方向に変えるチャンスをつかんだ時に発展は起こる。
Men make history and not the other way around. In periods where there is no leadership, society stands still. Progress occurs when courageous, skillful leaders seize the opportunity to change things for the better.
■金曜日
農水省によると、3月に終わる2016年度の会計で、国の食料自給率が、カロリーベースで23年来の最低値となった。主な原因はコメ消費の下落によるとのこと。
The nation’s food self-sufficiency rate hit a 23-year low on a calorie basis in fiscal 2016 ended in March, due primarily to falling rice consumption, the farm ministry said.
■土曜日
この考えは実は非常にシンプルです。自分の生活に付け足してみたいといつも思っていることを考えてみてください。そしてそれを次の30日間にやってみるのです。
The idea is actually pretty simple. Think about something you’ve always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.

復習：今週の表現

★travel to my hometown
地元に行く
★funeral
葬儀
★completely renovate
全リフォームする
★the seven of us
私たち7人
★for the entire two weeks
まるまる２週間
★be supposed to ～
～することになっている,～するはずだ,～しなければならない
★slurp
食べ物をズルズルすする
★I heard that ～
～らしい,～だと聞いた
★compliments to the chef
料理人への誉め言葉
★enjoyment of the food
食べ物をおいしく食べること
★suffer from ～
～を患う,～にかかる
★tick-borne diseases
ダニを媒介とする病気
★some of which ～
それらの中には～のものもある
★at a rapid pace
急激なペースで
★prompt alarm
警戒を促す
★among medical experts
医療専門家の間で
★not the other way around
（～であって）その逆ではない
★stands still
止まったままだ,停滞している
★courageous, skillful leaders
勇敢で有能なリーダー
★seize the opportunity
好機をつかむ
★for the better
良い方向に
★food self-sufficiency rate
食料自給率
★hit a 23-year low
２３年来の最低値をつける
★in fiscal 2016 ended in March
2016年度の
★due primarily to ～
～が主な原因で
★rice consumption
コメ消費量
★the farm ministry
農水省
★actually pretty simple
実はとてもシンプル
★for the next 30 days
今日から30日間

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
私は地元に帰った
葬式のために
家族と一緒に過ごしている
育った家で
父は私に言った
家を完全にリフォームしたと
トイレは変わらず一個しかなく
私たち７人に対して
そして私は床で寝ている
この二週間まるまる
人生最悪だ！

ラーメンを食べるとき
音を立ててズルズル食べなければならない
食べているとき
～だと聞いた
それは～を表すのだと
料理人への賛辞であり
おいしく食べているということ

患者数が
ダニ媒介の病気にかかる
中には命を脅かすものも
が増えている
急激な伸びで
今年
警戒が高まっている
医療専門家の間で

人間が歴史を作る
その逆ではない
リーダーシップなき時代
世の中は停まったままである
発展は起こる
勇敢でできるリーダーが好機を得たときに
物事を変える（好機を）
良い方向に

国の食料自給率が
23年来の底値となった
カロリーベースで
2016年度の会計で
主な原因としては～
コメの消費が下落したことだ
農水省によると

この考え方は意外にも～です
とてもシンプルです
～のことを考える
あなたがいつも付け足したいと思っている
自分の人生に
そしてそれをやってみる
今日から30日間

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし