英語脳メルマガ 第03057号 今週の復習 記憶定着 2017年8月14日~2017年8月19日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年8月20日(日)号
VOL.3057

復習:今週の例文

■月曜日
今日、仕事中にクシャミがしたくなった。パーテーションの向こうに差し歯が飛び込むほど猛烈なくしゃみってある?。F*ck my life!
Today, while at work, a sneeze snuck up on me. Ever sneeze so violently your fake tooth shoots into the cubicle across from you? FML
■火曜日
Gooランキングは先日、日本でいうところの貧乳(文字通り“貧しいおっぱい”)を持って生きるのはどんな感じかという議論に参加するようユーザーに呼びかけた。
Goo Ranking recently asked users to chime in on what life is like when you have what Japan calls hinnyu, literally “impoverished breasts.”
■水曜日
金沢は、一般的な日本への旅行者の観光地としてはまだまだ主要ではないものの、石川県のこの街は、日本の最高の伝統文化にどっぷり浸るのと同時に最先端のアートや食を楽しむのにも素晴らしい場所である。
While Kanazawa isn’t yet a staple on the average tourist’s Japan circuit, this city in Ishikawa prefecture is a great place to steep yourself in the best of the country’s traditions while simultaneously enjoying some cutting-edge art and food.
■木曜日
人間は誰でも四つの素質を持っている。自我、良心、独立した意思、創造的な想像力。これらは私たちに最高の人間的な自由を与えてくれる。。。選び取る力、反応する力、変革する力だ。
Every human has four endowments – self awareness, conscience, independent will and creative imagination. These give us the ultimate human freedom… The power to choose, to respond, to change.
■金曜日
時に、ある場所を全身全霊で大好きだとしても、私たちは永遠にそこにいるわけにもいかない。
Sometimes, even when we love a place with every fibre of our being, we just can’t stay forever.
■土曜日
30日というのが、何か新しい習慣を付け足したり、ある習慣(ニュース番組を観たり)を自分の生活から取り去るのに、大体ちょうどいい期間だということがわかります。
It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit — like watching the news — from your life.

復習:今週の表現

while at work
仕事中に
sneeze sneak up on ~
くしゃみが~に忍び寄る,くしゃみがしたくなる
Ever do ~ ?
~することってある?
sneeze violently
猛烈にくしゃみする
fake tooth
差し歯,いれば
shoot into ~
~に飛び込む
cubicle
パーテーションで区切られた作業スペース
across from ~
~の真向かいに
ask ~ to …
~に…するように頼む
chime in
議論などに参加する,一言コメントする
what life is like
人生がどのようなものか
what someone calls ~
人が~と言うところの
literally
文字通り
impoverished
貧しい
breasts
おっぱい
not yet
まだ~ではない
staple
主要な生産品
a great place to ~
~するには最高の場所
steep yourself in ~
~に没頭する
while simultaneously ~ing
同時に~もしながら
cutting-edge art
最先端のアート
endowment
天賦の才,素質
self awareness
自意識,自我の目覚め
conscience
良心 カンシェンス
independent will
独立した意思
even when ~
たとえ~でも,~な時でさえ
with every fibre of our being
全身全霊で
It turns out ~
~ということが分かる,判明する
just about ~
だいたい,ほぼ,おおよそ
right amount
ちょどいい量
subtract
~を差し引く

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
仕事中に
くしゃみがしたくなった
(ふつう)そんなに猛烈にくしゃみすることってある?
差し歯がパーテーションの向こうに飛び込むほど
あなたの向かいの
人生最悪だ!

Gooランキングは
最近
ユーザーに一言コメントしてくれるよう求めた
人生はどんなものかについて
あなたが~をもっていたら
日本で言いうところの貧乳を
文字通“貧しいおっぱい”を

~ではあるものの
金沢はまだまだ主要ではない
一般的な旅行者の日本巡回ルートにおいて
石川県のこの街は~である
身を浸らせるには絶好の場所である
この国の伝統の最高級に
~を同時に楽しみながらも
最先端のアートと食を

人間は誰でも四つの素質を持っている
自我の目覚め
良心
独立した意思
創造的な想像力
これらが私たちに究極的な人間的な自由を与えている
選び取る力
反応する力
変える力を

時に
たとえ~でも
ある場所が大好きだとしても
全身全霊で
私たちはそこに留まることはできない
永遠には

~だということがわかります
30日というのが
だいたいちょうどいい時間の量だということが
何か新しい習慣を付け加えるために
またはある習慣を差し引くために
テレビでニュースを観たりのような
あなたの生活から

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5506

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら