英語脳メルマガ 第03092号 今週の復習 記憶定着 2017年9月18日～2017年9月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年9月24日（日）号
VOL.3092

復習：今週の例文

■月曜日
今日、セキュリティーカメラのライブ映像を通して犬を見ていたら、ルームメイトが全裸で部屋に入ってきて朝食を作り出した。F*ck my life!
Today, I was watching my dog via security camera live feed, when my roommate came in completely naked to make breakfast for himself. FML
■火曜日
管理しきれない数のペットを飼育している人々に関する問題に対処するため、環境省は2018年度会計から地方自治体に対して指針をまとめることを計画している。
The Environment Ministry plans to compile guidelines for municipalities from fiscal 2018 to deal with the issue of people keeping more pets than they can handle.
■水曜日
日本の本島である本州の西の先端に、中国地方は位置しており、古典的でより田舎らしい県が多く集まっています。このあまり訪れることのない場所には、たくさんの見どころがあります。
At the western tip of Japan’s main island, Honshu, lies the Chugoku region, a collection of classical and more rural prefectures. This less-commonly visited location has a lot to offer.
■木曜日
薔薇にトゲがあるという理由でいつも不平を言っている人もいる。だが私はトゲには薔薇の花がついていることをありがたいと思う。
Some people are always grumbling because roses have thorns; I am thankful that thorns have roses.
■金曜日
彼女の歌手としてダンサーとしてのパフォーマンスは日本やアジア各国のファンを魅了し、そして彼女はついに日本で大スターの一人として浮上した。連続ヒットを量産して。
Her performances as both a singer and dancer captivated fans in Japan and elsewhere in Asia and she eventually emerged as one of the major stars in Japan, churning out a string of hits.
■土曜日
私は、机にかじりつくコンピュータオタクから楽しんで自転車通勤をするような奴に変貌を遂げた。
I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work. For fun!

復習：今週の表現

★via ～
～を経由して
★live feed
ライブ映像
★when ～
その時、
★completely naked
全裸で
★Environment Ministry
環境省
★compile guidelines for ～
～に対する指針をまとめる
★municipality
地方自治体
★fiscal 2018
2018年度会計
★deal with the issue of ～
～の問題に取り組む
★handle ～
～をうまく扱う,～を管理する
★at the western tip of ～
～の西の先端に
★Chugoku region
中国地方
★rural prefecture
田舎らしい県
★less-commonly visited location
あまり訪れない場所
★have a lot to offer
見どころがたくさんある
★captivate fans in Japan
日本のファンを虜にする
★and elsewhere in Asia
アジアのほかの地域でも
★emerge as ～
～として浮上する,～として頭角を現す
★churn out ～
～を大量生産する
★a string of hits
連続ヒット,ヒット作を次々と

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
犬を見ていた
監視カメラのライブ映像経由で
その時
ルームメイトが入ってきた
全裸で
朝食を作りに
人生最悪だ！

環境省は～することを計画している
指針をまとめることを
地方自治体に対して
2018年会計から
～の問題に取り組むために
ペット多く買っている人々の（問題）
自分たちで管理できるよりも（多く）

日本の本島（本州）の西の端に
中国地方は位置している
古典的でより田舎風な県が多い（中国地方）
このあまり人が訪れることが少ない場所には
たくさんの見どころがあります。

中には～な人もいる
いつも不平を言っている
薔薇にはトゲがあるという理由で
でも私は～ということをありがたいと思う
トゲには薔薇がある（ということに）

彼女のパフォーマンスは
歌手・ダンサー両方としての
ファンを虜にした
日本で
またアジア各国で
そして彼女はついに頭角を現した
一流スターの一人として
日本で
～を次々と飛ばして
連続ヒット作を

私は～から…へと変貌を遂げた
デスクワークしてばかりのコンピュータおたくから
自転車通勤をするような奴に
楽しんで！

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし