英語脳メルマガ 第03134号 今週の復習 記憶定着 2017年10月30日～2017年11月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年11月5日（日）号
VOL.3134

復習：今週の例文

■月曜日
今日、旦那にいつも私がやっているように、一日一人で双子の子守ができるかどうか課題を出した。私が家に戻った時、双子は二人ともおむつと服を着ていて、夕食は用意されていて、家じゅうピカピカ、洗濯は３回分まわしてあった。ドヤ顔ムカつく！F*ck my life!
Today, I challenged my husband to look after our twins by himself all day, like I normally do. When I got home, both babies had on clean nappies and clothes, dinner was cooked, the house was spotless, and 3 loads of washing were done. Smug bastard. FML
■火曜日
そしてなぜライト兄弟は有人動力飛行を実現できたのでしょう。他にもっと適任で資金も豊富なチームが間違いなくいたのに。
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded.
■水曜日
より多くの人がHIVテストを受けるように、厚労省は会社の定期健康診断の際に無料オプションでテストを受けられるようにすることを計画している。
In a bid to encourage more people to undergo HIV tests, the health ministry is planning to offer testing as a free option during companies’ annual health checks.
■木曜日
莫大な富と広大な領土を持った王様や皇帝たちでさえ、神の愛に満たされた一匹の蟻とは肩を並べることはできない。
Even Kings and emperors with heaps of wealth and vast dominion cannot compare with an ant filled with the love of God.
■金曜日
日本は非常に火山性の島なので、何世紀にもわたって日本人は、温泉をうまく活用しその利用法を完成させてきた。
With Japan being a highly volcanic island, the Japanese have harnessed and perfected the art of onsen, or hot springs, for centuries.
■土曜日
ちなみに、秘訣は一日分の文字数を書き終わるまで眠りにつかないということです。あなたは睡眠不足になることでしょう。でも小説は完成させられます。では、私の書いた本は次代のアメリカ文学の傑作になったでしょうか？いいえ！一か月で書き上げたんです。ひどいものです。
By the way, the secret is not to go to sleep until you’ve written your words for the day. You might be sleep-deprived, but you’ll finish your novel. Now is my book the next great American novel? No. I wrote it in a month. It’s awful.

復習：今週の表現

★challenged my husband to ～
夫に～ができるかと課題を出した
★look after our twins
うちの双子の面倒を見る
★by himself
彼一人で
★get home
家に着く,家に戻る
★have on clean nappies
きれいなおむつを着ている
★the house was spotless
家はピカピカだった
★3 loads of washing
3回分の洗濯物
★Smug bastard
キザで嫌な奴,うぬぼれ野郎
★figure out ～
～を解明する,～の答えを導き出す
★controlled, powered man flight
有人動力飛行
★better qualified
もっとふさわしい,もっと適任な
★better funded
もっと資金のある
★In a bid to encourage ～
～を促そうとして
★undergo HIV tests
HIVテストを受ける
★health ministry
厚労省
★offer testing
検査を提供する
★annual health checks
定期健康診断
★with heaps of wealth
山のような富を持った
★vast dominion
広大な領土
★cannot compare with ～
～と肩を並べることはできない,～には勝てない
★filled with the love
愛で満たされた
★highly volcanic island
非常に火山の多い島
★harness ～
～の力を利用する,生かす
★the art of onsen
温泉活用の技術
★for centuries
何百年にもわたって
★By the way
ところで,ちなみに
★the secret is ～
秘訣は～だ
★not to go to sleep
眠りにつかないこと
★sleep-deprived
睡眠不足の
★awful
ひどい

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
夫にできるかどうか課題を出した
うちの双子の面倒が見れるか
彼一人で
一日中
私がいつもやっているように
私が家に戻った時
二人とも綺麗なおむつと服を着ていて
夕食は用意され
家はピカピカで
洗濯物は3回分まわされていた
このうぬぼれ野郎
人生最悪だ！

そして～なのはなぜでしょう
ライト兄弟が～できたのは
～の方法を解き明かせたのは
有人動力飛行を
明らかに他に～なチームがいたのに
彼らよりも適任で
より資金も豊富な

より多くの人が～するよう促そうとして
HIVテストを受けるよう
厚労省は～することを計画している
無料オプションとしてテストを提供すると
会社の定期健康診断で

王と皇帝たちでさえ
莫大な富と
広大な領土を持った
でさえ～と肩を並べることはできない
一匹の蟻と
神の愛に満たされた

日本は非常に火山の多い島なので
日本人は～を活用し完成させてきた
温泉（つまり hot springs）の活用法を
何百年にもわたって

ちなみに
秘訣は
寝ないことです
その日のワード数を書ききるまで
睡眠不足になるかもしれませんが
小説は書き上げられます
さて、僕の書いた小説は次代のアメリカ文学の傑作になったでしょうか？
いいえ！一か月で書いたんです
ひどいものです

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし