英語脳メルマガ 第03141号 今週の復習 記憶定着 2017年11月6日～2017年11月11日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年11月12日（日）号
VOL.3141

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私が浮気していると言いがかりをつけて旦那が携帯を見せろと言ってきた。何もないと分かると、彼は今週末にゲイ体験をしたことを認めた。そのことを私に言う前に、なにか”平等”になることが欲しかっただけだと。F*ck my life!
Today, my husband accused me of cheating on him and demanded to look through my phone. When he found nothing, he admitted to having his first gay experience this weekend and just wanting something to “even the field” before telling me. FML
■火曜日
そして彼らは有人動力飛行を達成できずに、ライト兄弟が出し抜いた。ここには何か別な要因が働いています。
And they didn’t achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. There’s something else at play here.
■水曜日
トヨタ自動車は、売上の増加と高まるマーケティングコストを円安が補って、第二四半期会計の利益で16%の伸びを予想していると、火曜日に発表した。
Toyota Motor Corp reported Tuesday that it saw a 16 percent gain in fiscal second quarter profit as sales grew and a cheaper yen offset higher marketing costs.
■木曜日
この世界は争いや和解できないことでいっぱいだ。でも、我々には和解し一切の混乱を受け入れることができる瞬間がたまにある。それこそが私が言う”ハレルヤ”という言葉の意味だ。
This world is full of conflicts and full of things that cannot be reconciled. But there are moments when we can… reconcile and embrace the whole mess, and that’s what I mean by ‘Hallelujah.’
■金曜日
近代以前の江戸時代の雰囲気とともに、スタイリッシュで色鮮やかな日本文化のあらゆる面を神楽坂で体験しよう。そこは新しきが古きものと出会う場所です。
Experience the stylish, vibrant facets of Japanese culture along with the ambiance of the pre-modern Edo period in Kagurazaka, where the new meets the traditional.
■土曜日
でも、これからの人生ずっと私は、TEDパーティーでジョン・ホッジマン会った時、“私はコンピューターサイエンティストです。”と言わなくていいんです。もし言いたいと思えば、“私は小説家です。”と言えます。
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don’t have to say, “I’m a computer scientist.” No, no, if I want to, I can say, “I’m a novelist.”

復習：今週の表現

★accused of ～
～のことで言いがかりをつける,告訴する
★cheat on ～
～を裏切って浮気する
★look through ～
～を調べる,目を通す
★even the field
平等にする,力の差を埋め合わせる
★beat ～ to it
～を出し抜く
★something else at play
何か他の要因,他に影響を与えているもの
★see ～
～を見込む,～を予想する
★16 percent gain
16%の伸び
★second quarter
第二四半期
★sales grow
売り上げが伸びる
★offset ～
～を埋め合わせる,相殺する
★full of conflicts
争いでいっぱいで
★things that cannot be reconciled
和解できないこと
★embrace the whole mess
一切の混乱を受け入れる
★that’s what ～
～がというものだ
★vibrant
活気のある,華やかな,鮮やかで明るい
★facets of ～
～の様々な面
★along with ～
～と一緒に
★ambiance
雰囲気,ムード
★Edo period
江戸時代
★for the rest of my life
残りの人生これからずっと
★if I want to
もししたいと思えば

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
旦那が私が浮気していると言いがかりをつけてきた
そして形態を見せろと要求した
何もないと分かると
彼は今週末にゲイ体験をしたことを認めた
そして何かが欲しかっただけだと
平等にさせる
私に（それを）言う前に
人生最悪だ！

そして彼らは有人動力飛行を成しえなかった
そしてライト兄弟が彼らを出し抜いた
ここには何か別の要因がある

トヨタ自動車は火曜日に～と発表した
～を見込んでいると
16%の伸びを
第二四半期会計の利益で
売上が増加したことと
円安が～を補ったことで
高まるマーケティングコストを

この世界は争いでいっぱいで
和解しがたいことでいっぱいだ
でも～な瞬間がたまにある
和解しすべての混乱を受け入れられるときが
それが～ということだ
私がハレルヤで言い表したいこと

～を体験しよう
スタイリッシュで華やかな日本文化のいろいろな面を
近代以前の江戸時代の雰囲気と一緒に
神楽坂で
そこは
新しいものが伝統と出会う場所

でも
これからの人生ずっと
もしTEDパーティーでジョン・ホッジマンに会ったら
私はこう言わなくてもいい
私はコンピューターサイエンティストですと
もし言いたければ
こう言ってもいい
私は小説家ですと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし