英語脳メルマガ 第03183号 今週の復習 記憶定着 2017年12月18日~2017年12月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年12月24日(日)号
VOL.3183

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私は友達のチャリティーイベントでボランティアでバーテンダーとして参加した。マティーニをジェームズボンドでやるようなシェイクではなく、かき回したことで、私は不適任者と言われて、飲み物をぶっかけられた。30年もバーテンダーをしてきたが、飲み物をぶっかけられたのは初めてだ。F*ck my life!
Today, I volunteered to tend bar at a friend’s charity event. I was called incompetent and had a drink thrown at me for stirring a martini instead of shaking “like they do in James Bond”. I’ve been tending bar for 30 years and have never had a drink thrown at me before. FML
■火曜日
ですが、自分がやっていることをナゼやっているかをわかっている、人や組織はほんの一握りです。そして私は、この”なぜ”で、”利益を出す”ということを言っているわけではありません。それは結果です。利益はいつでも結果です。
But very, very few people or organizations know why they do what they do. And by “why” I don’t mean “to make a profit.” That’s a result. It’s always a result.
■水曜日
日本で使用済み核燃料のリサイクル費用が、1999年に利用を開始してから、ここにきて急騰している。核燃料の再処理についての経済的側面に疑問が出始めている。
The cost of recycling spent nuclear fuel has surged since Japan started using such fuel in 1999, adding to questions about the economics of nuclear fuel reprocessing.
■木曜日
クリスマスとは、見返りを求めずに与える気持ちである。人々の中に喜びが見えるからクリスマスは幸せなのだ。それは、我を忘れ人のために時間を使うこと。それは、無意味なことを捨て去って、本物の価値を重視することである。
Christmas is the spirit of giving without a thought of getting. It is happiness because we see joy in people. It is forgetting self and finding time for others. It is discarding the meaningless and stressing the true values.
■金曜日
日本の研究者チームが2体のヒューマノイド型ロボットを開発した。そのロボットは、彼らを作った人間と同じように、腕立て伏せ・腹筋・ストレッチができる。2体のうち1体は、身体運動で生じた熱を逃がすために汗さえも流すことができる。
A team of Japanese researchers has built two humanoid robots that can do pushups, situps and stretches just like their human creators. One can even sweat, releasing heat generated by the physical activity.
■土曜日
私がご提案したいことは、私たちがやらないようにすべき数多くの悪い習慣がある、ということです。
What I’d like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from.

復習:今週の表現

volunteered to ~
ボランティアで~した
tend bar
バーテンをする,バーを任される
I was called incompetent
できない奴と言われた
had a drink thrown at me
飲み物をぶっかけられた
instead of ~
~の代わりに
like they do in James Bond
ジェームズボンドの中でやってるみたいに
why they do what they do
やっていることを何故やっているのか
I don’t mean
~という意味で言っているのではない
make a profit
利益をだす
spent nuclear fuel
使用済み核燃料
have surged
急騰した
add to questions about ~
~について疑問視する声が高まる
economics
経済性,経済的意義
nuclear fuel reprocessing
核燃料加工
without a thought of getting
見返りを求めずに
see joy in people
人が喜んでいるのをみる
forget self
自分のことは忘れる
find time for others
人のために時間を作る
discard the meaningless
無意味なことを捨て去る
stress the true values
大切なものを際立たせる
researcher
研究者
build robots
ロボットを開発する
do pushups, situps
腕立て伏せ、腹筋をする
release heat generated by ~
~で生じた熱を逃がす
What I’d like to suggest
私が提言したいこと
a number of habits
数多くの慣習
move away from ~
~をしないようにする,~から離れる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
ボランティアでバーテンダーをやった
友人のチャリティーイベントで
私は無能だと言われた
そして飲み物をぶっかけられた
マティーニをステアしたことで
シェイクする代わりに
ジェームズボンド内でやるように
30年もバーテンダーをしてきて
過去に飲み物をぶっかけられたことは一度もない
人生最悪だ!

ですが、ほとんどの人や組織が~を分かっていません
自分たちがナゼやるのかを
自分たちがやっていることを
そしてこの”なぜ”を
私は~の意味で言っているわけではない
“利益を出すこと”
それは結果です
利益はいつでも結果です。

~をリサイクルするコスト
使用済み核燃料を
が急騰している
日本が当該の燃料を使用し始めて以来
1999年に
~についての疑問が増している
核燃料の再加工の経済性についての

クリスマスは
与える気持ちだ
見返りを求めずに
(~だから)それは幸せなのだ
人々が喜んでいるのを見られるから
それは
自分のことは忘れること
そして人のために時間を作ること
それは
無意味なことは捨てて
本当に価値のあるものを際立たせることである

日本の研究者チームが
2体の人間型ロボットを開発した
彼らは腕立て伏せ、腹筋、ストレッチができる
まるで生みの親の人間のように
1体は汗もかく
熱を逃がすための
身体活動で生じた(熱を)

私が提言したいこと
数多くのやってしまいがちな慣習があります
私たちが避ける必要のある(慣習)

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら