英語脳メルマガ 第03197号 今週の復習 記憶定着 2018年1月1日～2018年1月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年1月7日（日）号
VOL.3197

復習：今週の例文

■月曜日
今日、息子が我々ドイツの伝統を誇るためにタトゥーを入れたと言ってきた。大バカ息子は腕に鷲と鍵十字を入れていた。私は２０歳の息子に第二次世界大戦とは何だったのかを説明しなければならなかった。彼は今レーザー除去について調べている。馬鹿なやつだ。F*ck my life!
Today, my son told me he got a tattoo to honour our German heritage. The bloody fool got an eagle and swastika on his arm. I had to explain to a 20-year-old what WWII was. He’s now researching laser removal. Idiot. FML
■火曜日
結果として、私たちの考え方、行動のしかた、伝達のしかたは、外から内へだ。それは明らかなことです。私たちは（普通）はっきりした物事から曖昧な物事へと進むものです。
As a result, the way we think, we act, the way we communicate is from the outside in, it’s obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
■水曜日
前年の最後の数日か新年の最初の数日の間に、松と竹と梅の木でできた緑色の飾りを日本人の家や会社の前であなたは目にしたかもしれない。
You might have seen a green decoration made of pine, bamboo and plum (ume) trees in front of Japanese people’s houses and offices during the last few days of the old year and the first few days of the new year.
■木曜日
それは変化、継続する変化、避けられない変化、それが今日の世の中を支配している要素だ。もはやあるがままの世界を考慮に入れるだけではなく、世界がこれからどうなっていくかを考慮にれなければ、賢明な判断はできない。
It is change, continuing change, inevitable change, that is the dominant factor in society today. No sensible decision can be made any longer without taking into account not only the world as it is, but the world as it will be.
■金曜日
忠実で、頭がよく、心温かく元気いっぱいな犬は、昔から人間の最良の友としての地位を維持してきた。
Faithful, intelligent, warm and full of energy, the dog has long held its place as man’s best friend.
■土曜日
まず第一に、陰口です。その場にいない人の悪口を言うこと。あまりいい習慣ではありませんし、みなさんよくご存じのように、陰口を言っているその人は、５分後には私たちの陰口を言っているでしょう。
First, gossip. Speaking ill of somebody who’s not present. Not a nice habit, and we know perfectly well the person gossiping, five minutes later, will be gossiping about us.

復習：今週の表現

★get a tattoo
タトゥーを入れる
★honour our German heritage
我々ドイツ人の伝統を大事にする
★bloody fool
大バカ野郎
★swastika
カギ十字のマーク
★as a result
結果的に,結果として
★from the outside in
外から中へ
★it’s obvious
明らかなことだ,間違いない
★fuzzy
曖昧な,ふわふわした,ふわっとした
★You might have seen ～
～を見たのではないでしょうか
★made of pine, bamboo and plum trees
松、竹、梅の木で作られた
★in front of ～
～の前に
★inevitable change
避けられない変化
★dominant factor
支配的な要素,優勢な要素
★in society today
今日の社会では
★No sensible decision can be made
賢明な判断はできない
★cannot ～ any longer without …
もはや…無くして～できない
★the world as it is
今のありのままの世界
★the world as it will be
未来の世界の姿
★faithful
忠実な,裏切らない,浮気しない
★have long been ～
長い間～である
★hold one’s place as ～
～としての地位を保っている
★speak ill of ～
～の悪口を言う,～のことを悪く言う
★somebody who’s not present
その場にいない人
★we know perfectly well that ～
～ということは皆がよく知っている,周知のことだ
★gossip about ～
～について陰口を言う,噂をする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
息子が私に言ってきた
タトゥーを入れたと
私たちドイツの伝統に敬意を払うために
大バカ（息子）は
鷲と鍵十字のタトゥーを入れた
腕に
私は説明しなければならなかった
２０歳にもなる息子に
第二次世界大戦が何だったかを
彼は今レーザー除去について調べている
バカだ
人生最悪だ！

結果的に
私たちの考え方
行動のしかた
コミュニケーションのしかた
は～である
外から内へである
それは明らかなことです
私たちは進む
最もはっきりしたことから
最も曖昧なことへと

あなたは～を見たのではないでしょうか
緑色の飾りを
松、竹、梅の木でできた
日本人の家や会社の前で
～の期間に
旧年の最後の数日と
新年の最初の数日に

それは変化、続いていく変化、避けられない変化
それが主要な要素だ
今日の社会で
賢明な判断は下せない
もはや
～を考慮に入れずには
～だけでなく
世界の実情（だけでなく）
（だけでなく）
世界の未来の姿

忠実で
賢く
心優しく
元気いっぱいの
犬は昔からその地位を保ってきている
人間の最良の友としての

その１は、ゴシップです
人を悪く言うこと
その場にいない人を
あまりいい習慣ではありませんし
～ということはよく知られたことです
陰口を言っているその人は
5分後には
私たちの陰口を言っている（ということ）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし