英語脳メルマガ 第03260号 今週の復習 記憶定着 2018年3月5日～2018年3月10日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年3月11日（日）号
VOL.3260

復習：今週の例文

■月曜日
今日、出社で家を出るときに、頭がイッちゃっているほど信心深い60歳のご近所さんが、私に金切り声を浴びせてきた。ジーンズをはいていたのだが、それがどうやら成人女性には不適切らしい。F*ck my life!
Today, my insanely religious 60-year-old neighbor screamed at me when I left my home to go to work. I was wearing jeans and that’s apparently improper for a female adult. FML
■火曜日
この部屋にいる誰もがアップルからコンピューターを全く不安なく購入できる理由がこれなのです。
This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
■水曜日
東京の一流の都市開発企業モリビルは、火曜日に、ケンブリッジイノベーションセンター（CIC）が開発するイノベーション振興プログラム、Venture Cafe とコラボしていくことを発表した。CIC は世界的でも有数なイノベーションハブの作り手であり、モリビルはCICのアジア進出を助けることが狙いだ。
Mori Building, a leading urban developer in Tokyo, announced Tuesday that it is collaborating with Venture Cafe, an innovation promotion program developed by Cambridge Innovation Center (CIC), the world’s leading builder of innovation hubs, to help expand its global network into Asia.
■木曜日
あなたが、その人のために泣く価値のある人なんていないし、もしいたとしても、その人はあなたを泣かせたりしないだろう。
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
■金曜日
2019年3月に卒業見込みの1,258人の大学・大学院生のおおよそ67.5%が、面接のときにAIに仕事の能力を査定されたくないと、答えた。
About 67.5 percent of 1,258 university and graduate students slated to graduate in March 2019 said they don’t want AI to assess their job qualifications during interviews.
■土曜日
それら二つが一緒になってしまうと、聞いている人は何が何だか分からなくなります。自分の意見を、さもそれらが事実かのように浴びせかけてくる人。そんな人の言うことは聞けたものではありませんね。
When those two things get conflated, you’re listening into the wind. You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true. It’s difficult to listen to that.

復習：今週の表現

★insanely religious
頭がおかしいくらいに信心深い
★scream at ～
～に向かってキーキー叫ぶ
★left my home to go to work
仕事に行くために家を出る
★wearing jeans
ジーンズをはいている
★female adult
成人女性
★This explains why ～
こういうわけで～だ
★every single person
一人ひとり皆が
★perfectly comfortable
全く不安がない
★leading urban developer
業界一位の都市開発企業
★innovation hub
イノベーションハブ、イノベーションを促進するために各業界から人が集まる場所
★expand ～ into …
～を…に拡大する
★Nobody deserves your tears
涙を流す価値のある人なんていない
★make you cry
あなたを泣かす
★graduate students
大学院生
★slated to graduate
卒業予定の
★assess their job qualifications
仕事の能力を査定する
★during interviews
採用面接期間中に
★get conflated
一緒くたにされる
★into the wind
向かい風に
★bombard ～ with …
～を…攻めにする
★as if they were true
あたかもそれらが真実であるように

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
いかれ気味の信心深い60歳のご近所さんが
私にキーキー叫んだ
仕事で家を出るとき
私はジーンズをはいていた
そしてそれがどうやら不適切らしい
成人女性として
人生最悪だ！

こういうわけで～なのだ
この部屋の誰もが
全く不安がない
コンピューターを購入することに
アップルから

森ビルは、
東京で第一級の都市開発企業
火曜日に～と発表した
ベンチャーカフェとコラボレーションしていくことを
（ベンチャーカフェとは）イノベーション振興プログラム
ケンブリッジ・イノベーション・センター（CIC）が開発した
（CICとは）世界最大級のイノベーションハブ創出機構
CICの世界的ネットワークをアジアに広げる手助けをするために

あなたの涙に見合う人なんて一人もいない
でも
あなたの涙に見合う人なら
あなたを泣かせたりしないだろう

～の約67.5%が
1,258人の大学・大学院生の
2019年3月に卒業見込みの
が～だと答えた
AIに自分たちの仕事能力を査定してほしくないと
採用面接の最中に

それら二つが一緒にされてしまうと
聞いても意味がない
～でしょう
だれかが自分の意見をあなたに浴びせかけてくる
それらがまるで事実であるかのように
それはもう聞くに堪えませんね。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし