英語脳メルマガ 第03302号 今週の復習 記憶定着 2018年４月16日～2018年4月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年4月22日（日）号
VOL.3302

復習：今週の例文

■月曜日
今日、父と一緒に乗っていた車で自動車事故に遭った。車輪がドアに激突して、腕を脱臼した上に３箇所骨折した。後で私たちにぶつかった人がやってきて私の妹に贈り物の詰め合わせをくれた。妹は車に乗ってもいなかったのに。F*ck my life!
Today, I was in a car accident with my dad. A wheel slammed into my door, dislocating my arm and breaking it in three places. Later on, the people who hit us came over and gave my little sister a gift basket. She wasn’t even in the car. FML
■火曜日
実際のところ、これを話している今も、私たちはDell製のMP3プレーヤーを買うなんて想像すらできません。パソコンメーカー製のMP3プレーヤーなんて普通買いませんよね。しかし、私たちは（アップルからなら）それを毎日やっています。
In fact, talking about it now, we can’t even imagine buying an MP3 player from Dell. Why would you buy one from a computer company? But we do it every day.
■水曜日
日本のとある会社が、尿サンプルを使って癌を検診する世界初のものとして称賛をしている実験を行う準備を整えた。その検査によって、命に関わる癌という疾病の検査がとても簡単になるだろう。
A Japanese firm is poised to carry out what it hailed as the world’s first experiment to test for cancer using urine samples, which would greatly facilitate screening for the deadly disease.
■木曜日
成功のもっとも重要な尺度は、あなたが、周りの人、あなたの家族・友人・同僚、そして道端で会った他人を、どのように扱うか、であるという事実を絶対に見失ってはいけない。
Never lose sight of the fact that the most important yardstick of your success will be how you treat other people – your family, friends, and coworkers, and even strangers you meet along the way.
■金曜日
茨城県牛久市の東日本入国管理センターに拘留されていたインド男性が金曜日に自殺したことで、同施設の抑留者数十人が抗議のためにハンストを行った。抑留者支援を行うボランティアが伝えた。
Friday’s apparent suicide of an Indian man held at the East Japan Immigration Control Center in Ushiku, Ibaraki Prefecture, has prompted dozens of detainees at the facility to stage a hunger strike in protest, according to volunteers supporting the detainees.
■土曜日
Aはオーセンティシティです。ありのままの自分でいることです。私の友人は、真実の自分でいることと表現しました。とても素晴らしい表現方法だと思います。
The A is authenticity, just being yourself. A friend of mine described it as standing in your own truth, which I think is a lovely way to put it.

復習：今週の表現

★be in a car accident
乗っている車で事故に遭う
★slam into ～
～に激突する
★dislocate my arm
腕を脱臼させる
★breaking my arm
腕を骨折させる
★Later on
後になって
★come over
やってくる,訪ねてくる,訪問してくる
★In fact
事実、実のところ,実際のところ
★can’t even imagine ～
～を想像すらできない
★Why would you ～
どうして～するだろうか、～するわけがない
★be poised to carry out ～
～を実行する用意を整えている
★hailed as ～
～として称賛された
★the world’s first experiment
世界初の実験
★test for cancer
癌の検査
★using urine samples
尿サンプルを使って
★greatly facilitate ～
～を大いに促進する,とても容易にする
★screening for ～
～の検査
★lose sight of ～
～を見失う
★yardstick of your success
成功のものさし,成功の尺度
★strangers you meet along the way
未知で出会った見知らぬ人
★apparent suicide
自殺とみられる事件
★Immigration Control Center
入国管理センター
★prompt ～ to …
～に…をさせるきっかけを作る
★dozens of detainees
数十人の拘留者たち
★stage a hunger strike
ハンストを開催する
★authenticity
正当性,本当の自分であること
★just being yourself
ありのままの自分でいること
★way to put it
それを言い表す方法、表現方法

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
乗っていた車で事故に遭った
父と
タイヤがドアに衝突して
私は腕を脱臼し
腕の三箇所を骨折した
後になって
私たちをひいた人たちが
やってきて
私の妹に贈り物の詰め合わせをくれた
妹は車に乗ってさえいなかったのに
人生最悪だ！

実際のところ、
それを話している今でも
想像さえできません
Dell製のMP3プレーヤーを買うことなんて
どうして買うでしょうか？
パソコンメーカー製のMP3プレーヤーなんて
でも（アップルからなら）毎日買っているのです

日本のとある企業が
～を実行する構えだ
～するものを
その会社が称賛したものを
世界初の実験として
癌を検査する（実験）
尿サンプルを使って
（その実験は）
大いに簡単にするだろう
命に関わる病気である癌の検査を

～とう事実を決して見失ってはいけません
～という
あなたの成功で最も重要な尺度は
～になるだろう
あなたが周りの人をどう扱うか
あなたの家族、友人
そして同僚
そしてさらには見知らぬ人
あなたが道で出会った

金曜日の自殺とみられる事件
インド男性の
東日本入国管理センターに拘留されていた
茨城県牛久市の
が～を引き起こした
その施設の拘留者数十人が
ハンガーストライキを開催する
抗議のために
拘留者を支援するボランティアが伝えた

Aはオーセンティシティーです
ありのままの自分でいること
私の友人は
それを～と表現しました
～と
真実の自分でいること
（その表現は）
私は思うに
素敵な～の仕方です
それを言い表すのに

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし