英語脳メルマガ 第03316号 今週の復習 記憶定着 2018年4月30日～2018年5月5日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年5月6日（日）号
VOL.3316

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私も妻も全く初めてのキャンプ休暇で、寝ているすきに誰かがテントの壁に穴をあけて何もかも盗んでいった。鍵も車も全部。ようやく家に着くと、どうやら泥棒たちはカーナビでうちの住所も分かったらしく、家にも盗みに入っていた。F*ck my life!
Today, on my and my wife’s very first camping holiday, someone cut a hole in the tent wall while we slept and stole everything, including my keys and the car. Finally getting home, it seems the thieves got our address from the car’s sat-nav and burgled the house as well. FML
■火曜日
ここからがこの話の一番面白いところです。私の言っていることは単なる私の意見ではありません。すべて生物学の教義に基づいています。心理学ではありませよ。生物学です。
Here’s the best part: None of what I’m telling you is my opinion. It’s all grounded in the tenets of biology. Not psychology, biology.
■水曜日
この章では、キッチン・料理・お掃除と関係のある便利な言葉の基本的な英語-日本語用語集を用意しました。
In this chapter we present a basic English-Japanese glossary of useful words having to do with the kitchen, cooking, and cleaning up.
■木曜日
映画はとても正直なメディアだ。なぜならカメラを前にしては何を持ってもその場しのぎはできないからだ。舞台では、その気になれば多少はダラダラできるけど。
The cinema is a very truthful medium because the camera doesn’t let you get away with anything. On stage, you can even loaf a little, if you’re so inclined.
■金曜日
東京都の法案では、この屋内禁煙条例の影響を受ける飲食店やバーの数は84％に達し、国の法案での45％よりもはるかに高い数字である。
The number of restaurants and bars that would fall under the indoor smoking ban stands at 84 percent in the metropolitan government’s bill, much higher than the 45 percent in the central government’s proposal.
■土曜日
L は Love（愛）です。ロマンティックな意味の愛のことではなくて、人の幸運を祈るという意味で言っています。それには二つの理由があります。
And the L is love. I don’t mean romantic love, but I do mean wishing people well, for two reasons.

復習：今週の表現

★very first ～
全く初めての～
★cut a hole in ～
～に穴をあける
★while we slept
寝ている間に
★Finally getting home
ようやく家に着くと
★car’s sat-nav
カーナビ
★burgle the house
家に盗みに入る
★Here’s the best part
ここからが一番のいいところです
★It’s all grounded in ～
すべて～に基づいている
★tenets of biology
生物学の教義
★basic English-Japanese glossary
基礎的な英語日本語の用語集
★have to do with the kitchen
キッチンに関係する
★very truthful medium
とても正直なメディア
★not let you get away with anything
どうやっても誤魔化しがきかない
★loaf a little
ちょっとさぼる、手を抜く
★if you’re so inclined
その気になれば
★fall under ～
～の影響下に置かれる
★indoor smoking ban
屋内禁煙条令
★stands at 84 percent
84％に達する
★much higher than ～
～よりもはるかに高い
★central government’s proposal
中央政府の法案
★I don’t mean romantic love
男女間の恋愛のことではない
★wish people well
人の幸せを願う

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私も妻も全く初めてのキャンプ休暇で
誰からがテントの壁に穴をあけて
私たちが寝ているすきに
すべてを盗んだ
カギも車も
やっと家に着くと
どうやら～のようだ
泥棒たちはうちの住所を知って
カーナビから
家にも盗みに入っていた
人生最悪だ！

ここからが一番いいところです
私の言っていることは（～ではない）
私の意見（ではない）
それはすべて～に基づいている
生物学の教義に
心理学ではなく
生物学の

この章では
私たちは～を紹介します
基本的な英語－日本語用語集を
便利な言葉の
～と関係がある
キッチン・料理・お掃除と

映画はとても正直なメディアだ
なぜなら
カメラは～させてくれない
何ごとも見逃して（くれない）
舞台では
さぼることも可能だ
多少は
もしその気になれば

飲食店やバーの数は
（～する）
～の影響下に置かれる
今回の屋内禁煙令の
84％に達する
東京都の法案では
～よりもはるかに高い（数字となる）
45％よりも
国の法案での

そして L は Love（愛）です
～の意味ではありません
男女のロマンティックな愛
ではなくて
～の意味で言っています
人の幸福を願う気持ち
それには二つの理由があります

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし