英語脳メルマガ 第03330号 今週の復習 記憶定着 2018年5月14日～2018年5月19日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年5月20日（日）号
VOL.3330

復習：今週の例文

■月曜日
今日、夫がシャワーを浴びずに連続5日間になろうとしている。彼は16時間勤務で働いていて、とても疲れていることには同情できるが、鼻につく体臭が寝室を覆い、体から出る老廃物がベッドの彼の寝ている側を変色させている。最悪の事態にならなければいいのだが。F*ck my life!
Today, my husband is going on his 5th consecutive day without a shower. He’s been working 16-hour shifts, and though I’m empathetic to his exhaustion, his foul body odor has overtaken the bedroom and his excretions have discolored his side of the bed. I fear the worst. FML
■火曜日
私たちの一番新しい脳、ホモサピエンス脳である大脳新皮質は、”何を”のレベルに対応しています。大脳新皮質は私たちの理性的・分析的思考、そして言語の分野をすべて担当しています。
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the “what” level. The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
■水曜日
日本の子供の数は37年連続で落ちており過去最低記録となった。金曜日、最新データが示した。安倍政権による長期低出生率問題に対抗する努力がまだまだ足りたいということを示している。
The number of children in Japan fell for the 37th consecutive year to a new record low, the latest data showed Friday, indicating efforts by Prime Minister Shinzo Abe’s administration to combat the long-running low birthrate challenge are still wanting.
■木曜日
待っていても変化はやってこない。誰が別の人や、またいつかと思っていたら。私たちが待っているのはまさに私たち自身なのだ。私たちこそ私たちが求めている変化なのだ。
Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.
■金曜日
火曜日、ドナルド・トランプ大統領は、イランとの重要な核合意から離脱した。厳しい制裁を復活させることで世界をより安全にすると宣言して。
President Donald Trump withdrew the U.S. from the landmark nuclear accord with Iran Tuesday, declaring he was making the world safer in restoring harsh sanctions.
■土曜日
もちろん、愛で加減してあげれば、正直さは素晴らしいものです。でもまた、もし人の幸せを本当に願うのであれば、その人を同時に批判することは難しくなります。それら二つのことを同時にできるかは私には分かりません。さて、HAILについてはここまでです。
Tempered with love, of course, honesty is a great thing. But also, if you’re really wishing somebody well, it’s very hard to judge them at the same time. I’m not even sure you can do those two things simultaneously. So hail.

復習：今週の表現

★5th consecutive day
連続で５日目
★empathetic to his exhaustion
彼が疲れ切っていることに同情する
★foul body odor
鼻をつく体臭
★overtake the bedroom
寝室に充満する
★his excretions
彼の老廃物
★discolor ～
～を変色させる
★I fear the worst
最悪の事態にならなければいいのだが
★Homo sapien brain
ホモサピエンスの脳
★neocortex
大脳新皮質
★correspond with ～
～と一致する、～に対応する
★responsible for ～
～の責任者である、～を担当する
★rational and analytical thought
理性的で分析的な思考
★for the 37th consecutive year
37年間連続で
★record low
最低記録
★indicate that ～
～を示す、～を意味する
★combat the long-running low birthrate challenge
長く続く低出生率問題に取り組む
★still wanting
まだまだ足りない
★some other person
誰かほかの人
★some other time
また別の時
★the change that we seek
私たちが求めている変化
★landmark nuclear accord
歴史的に重要な核合意
★make the world safer
世界をより安全にする
★restore harsh sanctions
厳しい制裁を復活する
★tempered with love
愛で和らげる、愛でおだやかにする
★really wish somebody well
誰かの幸せを本気で願う
★judge ～
～を批判する、～の悪いところをあら捜しして指摘する
★at the same time
同時に
★I’m not even sure ～
私にはわからない、判断がつかない
★simultaneously
同時に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
夫が連続５日目になろうとしてる
シャワーを浴びずに
彼は16時間シフトで働いている
だから彼が疲れ切っていることには共感できるが
彼の不快な体臭が
ベッドルームに充満して
体からの老廃物が
～の色を変えている
ベッドの彼の寝る側
最悪の事態にならなければいいのだか
人生最悪だ！

我々の一番新しい脳
ホモサピエンス脳
大脳新皮質は
“何を”のレベルと対応しています
この大脳新皮質は～を担当しています
～のすべてを
我々の理性的・分析的な思考と
言語を

日本の児童数が
減少した
37年連続で
過去最低になった
金曜日、最新のデータが示した
（これは）～ということを表している
安倍政権による努力
長引く低出生率問題への対抗する（努力）
がまだまだ足りていない（ということ）

変化はやってこない
～を待っていたら
誰か他の人や
また別の時を（待っていたら）
我々がその人だ
私たちが待っている（その人）
我々自身が変化なのだ
私たちが求めている（変化）

ドナルド・トランプ大統領は
アメリカを～から撤退させた
歴史的に重要な核合意から
イランとの
火曜日
～と宣言して
世界をより安全にしていくと
厳しい制裁措置を復活させる中で

愛で和らげれば
確かに
正直さはすばらしいものです
しかしまた
相手の幸せを本当に考えるなら
とても難しいです
その人を批判することは
同時に
私にはよくわかりません
それら二つを同時にできるのかは
さて。HAILでした。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし