小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年6月5日（日）号 VOL.2616 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/02616/ ------------- 復習：今週の例文 ------------- ■月曜日 今日、フィアンセの彼と私で将来の義理の両親の家を3週間の間ハウスシッターしている。彼らはそれぞれのベッドルームに聖書を置いて行って、それと一緒に婚前交渉の罪を糾弾する記事のコピーが置いてあった。そんな頭のおかしい人たちなら、あらゆる場所に隠しカメラが仕掛けられていてもおかしくないんじゃないかと思える。F*ck my life! Today, my fiance and I are house-sitting for my future in-laws for the next 3 weeks. They left a bible in both bedrooms, along with printouts of an article denouncing the "sin" of premarital sex. They're such complete whack-jobs, I wouldn't be surprised if they've set up hidden cameras everywhere too. FML ■火曜日 日本の日常生活や自然を描いた非常に素晴らしい木版画で、江戸時代（1603-1868）の浮世絵画家たちは今や世界中で有名になっています。 Japanese ukiyo-e painters from the Edo period (1603-1868) are now famous throughout the world for their exquisite woodblock prints depicting everyday Japanese life and the natural world. ■水曜日 この史上最高のお金持ちランキングは経済学者や歴史家との何時間もの対面取材に基づいています。 This ranking of the richest people of all time is based on hours of interviews with academic economists and historians. ■木曜日 私は我がままで我慢ができない性質でちょっと精神的に不安定なときもある。間違いもするし言うことも聞かない。そして時には扱いきれない女よ。でも私の最悪な状態に上手く付き合えないのなら、貴方は私の最高の状態には絶対にありつけないわ。 I'm selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I'm out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best. ■金曜日 外見上無傷で元気そうな少年は鹿部町の自衛隊施設の中の小屋で発見された。 The boy, apparently unharmed and in good health, was discovered in a hut inside a Japan Self-Defense Force training facility in Shikabe, ■土曜日 私はラッキーだった。人生の早い時期に自分のやりたいことを見つけたから。ウォズと私は20歳の時に両親のガレージでアップルを創業した。 I was lucky - I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20. ------------- 復習：今週の表現 ------------- ★fiance （女性から見た）婚約者 ★house-sit 留守番をする ★in-laws 義両親 ★along with ～ ～と一緒に ★premarital sex 婚前交渉 ★whack-job いかれた人 ★I wouldn't be surprised if ～ ～だったとしてもおかしくない ★throughout the world 世界中で ★exquisite woodblock prints 大変見事な木版画 ★of all time 歴史上で,史上最も ★hours of ～ 何時間もの～ ★a little insecure ちょっと精神的に不安定 ★out of control 制御できない状態で,どうにもならない ★deserve ～に値する ★apparently unharmed 見たところ無傷で ★in good health 元気で ★in a hut 小屋の中で ★training facility 訓練施設 ★loved to ～ 是非～したい,～することが大好きだ ★early in life 人生の早い時期に ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。 ------------- 復習：日本語から英語を思い出してみましょう。 ------------- 今日 私と婚約者の彼が ハウスシッターをしている 将来の義理の両親のため これから3週間の間 彼らは両方のベッドルームに聖書を置いて行って それと一緒に記事のプリントアウトを置いて行った 婚前交渉の罪を非難する（記事の） 彼らはそんないかれた人たちのなので ～でもおかしくはないだろう 隠しカメラを仕掛けていても あらゆる場所に 人生最悪だ！ 日本の浮世絵師たちは 江戸時代の は今や有名である 世界中で 彼らの非常に見事な木版画で （それは）～を描いた 日本の日常生活と 自然の世界を この～のランキングは 最も金持ちの人々の 史上（もっとも） ～に基づいています 何時間もの取材面談に 経済学者や歴史学者との 私は我がままで 我慢強くなくて ちょっと不安定 私は間違いを犯す 私は言うことを聞かない そして時には 付き合いきれない でももしあなたが私と付き合えないなら 私の最悪の時に それなら貴方は 絶対に 私と付き合うに値しない 私が最高の時に その少年は 見たところ無傷で 健康そうな 発見された 小屋の中で 自衛隊の訓練施設の中の 鹿部町の 私は幸運だった 私は見つけた 自分がどうしてもしたいと思えることを 人生の最初の方で ウォズと私は アップルを創業した 私の両親のガレージで 私が20歳の時に ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年5月29日（日）号 VOL.2609 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/02609/ ------------- 復習：今週の例文 ------------- ■月曜日 今日、僕がメールを打ちながら運転してると他のドライバーが怒鳴ってきた。大変恥ずかしいことですが、僕はほじくり出したばかりの鼻くそを感心しながら見てるところだった。F*ck my life! Today, a motorist yelled at me for texting and driving. I was too ashamed to admit that I'd been admiring the booger I just picked from my nose. FML ■火曜日 ハンバーガーを食べるアメリカ人の82%がハンバーガーは栄養が豊富に含まれている食べ物と考えていることを、新しい調査が明らかにしている。 A new survey reveals that 82% of Americans who eat hamburgers think that the sandwich is a good source of nutrients. ■水曜日 人口統計や変わりゆく生活スタイルの結果、日本の婚礼業界が縮小している。 The bridal industry in Japan is shrinking, the result of demographics and changing lifestyles. ■木曜日 不平等の最悪の形は、不平等なものを平等にしようとする試みである。 The worst form of inequality is to try to make unequal things equal. ■金曜日 三重県紀伊半島の先端に位置する古風な趣のある沿岸の町、伊勢は何世紀にもわたって日本で最も神聖な神社に参詣する参拝者を迎え入れてきました。 A quaint coastal town on the tip of the Kii peninsula in Mie prefecture, Ise has been welcoming pilgrims come to pay their respects at Japan’s holiest shrine for centuries. ■土曜日 皆さんは、自分の直観、運命、命、カルマなど、何かしらを信頼しなければならない。このやり方は私の期待を裏切ったことはないし、私の人生を価値あるものにしてきました。 You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. ------------- 復習：今週の表現 ------------- ★yell at ～ ～を怒鳴る ★texting and driving メール打ちながら運転 ★be ashamed to admit that ～ 大変恥ずかしながら～だ ★booger 鼻くそ ★pick one's nose 鼻をほじる ★survey reveals that ～ 調査が～を明らかにする ★sandwich ハンバーガー,サンドイッチ ★shrink 縮む,縮小する ★demographics 人口統計,人口構成 ★inequality 不平等 ★quaint coastal town 古風な趣のある沿岸の街 ★pay one's respects 参拝する,墓参りする ★for centuries 何世紀にもわたって ★trust in ～ ～を信頼する ★gut 勘,直感 ★karma 因果,宿命,カルマ ★let ～ down ～をがっかりさせる ★make a difference 価値あるものにする ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。 ------------- 復習：日本語から英語を思い出してみましょう。 ------------- 今日 ドライバーが 私を怒鳴ってきた メールしながら運転について 私はたいへん恥ずかしながら～だった 鼻くそを感心しながら眺めているところだった 鼻からほじくり出したばかりの（鼻くそを） 人生最悪だ！ ～ということが新しい調査で判明する アメリカ人の82%が ハンバーガーを食べる（アメリカ人） ～だと考えている ハンバーガーは～である 栄養が豊富に含まれる食べ物である 日本の婚礼産業が 縮小している ～の結果 人口動態と 変わりゆく生活様式（の結果） 不平等の最悪の形態は ～である ～しようとすること 不平等なものを～にしようと 平等に 古風な趣のある町 紀伊半島の先端に位置する 三重県の 伊勢は参拝者を迎え入れてきた 参拝に訪れる（参拝者たち） 日本で最も神聖な神社に 何世紀にもわたって もちろん それは不可能だった それらの点を結びつけることは 将来を見たならば 大学にいた時 しかしそれはとてもとてもはっきりと理解できた 過去を振り返ると 10年後になって ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし