fluctuation

英語脳メルマガ 第02282号 OPEC is the main influencer of fluctuations in oil prices の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2015年7月8日(水)号 VOL.2282

本日の例文
OPEC, or the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the main influencer of fluctuations in oil prices. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02282/
今日の予習
□OPEC 音声 [オ]ウペック OPEC(石油輸出国機構) □organization 音声 オウガナイ[ゼ]イション 機構,協会,団体 □petroleum 音声 ペトゥ[ロ]ウリァム 石油 □exporting 音声 イクス[ポ]ーティング 輸出 □influencer 音声 [イ]ンフルエンサー 影響を与える人,もの □fluctuations 音声 フラクチュ[エ]イション 変動,上下すること □oil 音声 [オ]イォ 油,石油,オイル ※ 引用元:What causes oil prices to fluctuate? - Investopedia http://www.investopedia.com/ask/answers/012715/what-causes-oil-prices-fluctuate.asp 投資に関する用語辞典・情報誌の Investopedia からの記事です。 石油価格はなぜ変動するのかという話題です。 OPEC, or the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the main influencer of fluctuations in oil prices. で「OPEC(または石油輸出国機構)が、石油価格変動の主な影響元となっている。」という意味になります。 OPEC。聞いたことはありますがその活動内容とは。 国際石油資本などから石油産出国の利益を守ることを目的として、1960年9月14日に設立された組織である。設立当初は、イラン、イラク、クウェート、サウジアラビア、ベネズエラの5ヶ国を加盟国としていたものの、後に加盟国は増加し、2014年現在は12ヶ国が加盟している。 とのことです。 Petroleum ペトゥロウリアムは「石油」という意味の専門用語です。 語源はラテン語、petra(石)、oleum(油)です。 一般的には oil でも「石油」という意味になります。 influencer は「影響を与える人、もの」という意味です。 influence インフルエンス で名詞では「影響、感化、影響力」、動詞では「影響を与える」という意味。 例:influence a market「市場に影響を与える」 fluctuation in ~ で「~での変動、~の上下」という意味です。 fluctuation フラクチュエイションは「変動、上下」という意味の名詞です。 動詞形は fluctuate フ[ラ]クチュエイト「(不規則に)上下する、変動する」です。 例:fluctuate from day to day「日々変動する」
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
OPEC, OPEC or the Organization of Petroleum Exporting Countries, または石油輸出国機構 is は~である the main influencer of ~に主な影響を与えるもの fluctuations 変動に in oil prices. 石油価格での
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
OPEC, or the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the main influencer of fluctuations in oil prices.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
OPEC, or the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the main influencer of fluctuations in oil prices.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
OPEC, or the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the main influencer of fluctuations in oil prices. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
OPEC または石油輸出国機構 は~である ~に主な影響を与えるもの 変動に 石油価格での
今日のつぶやき
ガソリン価格が10週連続で値上がりしているようです。 我々一般市民からみるとなんでこんなに値段が変動するのかとても不思議ですが、 OPECが損をしないよううまく価格を操作しているというわけですね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! フェイスブック/twitterでも毎日購読できます http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー 資格取得無料メルマガ http://www.go4fp.com/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし