今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年7月27日（木）号 VOL.3033

本日の例文

BrainyQuoteより。映画監督ウッディ・アレンの言葉です。 There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman? こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03033/

今日の予習

口worse 音声 [ワ]ース より悪い,もっと悪い ■Have you ever ～ 今までに～したことがあるか？ 口spent 音声 ス[ペ]ントゥ spend「時間を過ごす」の過去・過去分詞形 口insurance 音声 イン・[シュ]ァ・ランス 保険 口salesman 音声 [セ]イルズ・マン 販売員,セールスマン,営業 ※ 引用元：Woody Allen Quotes - BrainyQuote https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/w/woodyallen128374.html There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman? で「人生には死ぬことよりも悪いものがある。あなたは保険のセールスマンと夕べを一緒に過ごしたことがあるだろうか？」という意味になります。 There are worse things in life で「人生にはもっと悪いものがある」です。 worse は bad の比較級で「より悪い、もっと悪い」という意味の形容詞です。 何よりも悪いのかというと than death で「死よりも」です。 Have you ever spent an evening with an insurance salesman? で「なたは保険のセールスマンと夕べを一緒に過ごしたことがあるだろうか？」です。 保険のセールスマンと夕べを過ごすことは死ぬことよりも最悪なことだと言いたいわけですね。 Have you ever done ～ で「あなたは今までに～したことはあるか？」という意味の言い回しです。 ever は「今までに」という意味があります。。 spend an evening で「夜を過ごす、夕べを過ごす」です。 例：spend a quiet evening at home「自宅で穏やかな夜を過ごす」 insurance salesman で「保険のセールスマン」 insurance で「保険」という意味の名詞です。 動詞形は、insure インシュアで「保険を掛ける」となります。 例：insure against fire「火災保険を掛ける」 salesman は「セールスマン、販売員」となります。 発音は、セールズマンと、ズが濁るので注意しましょう。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

There are worse things もっとひどいことがある in life 人生には than death. 死よりも Have you ever spent an evening 夕べを過ごしたことがあるか？ with an insurance salesman? 保険のセールスマンと

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman? Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

もっとひどいことがある 人生には 死よりも 夕べを過ごしたことがあるか？ 保険のセールスマンと

今日のつぶやき

ウディ・アレンは、映画監督・コメディアンです。 アカデミー賞に史上最多の24回ノミネートされ、監督賞を1度、脚本賞を3度受賞しています。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし