decided to

英語脳メルマガ 第04738号 Today, my mom decided to go against every promis の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年3月28日(月)号 VOL.4738 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Remember the promise you made(あなたが決めた約束は守って) Today, my mom decided to go against every promise she's made to everyone once aga...

英語脳メルマガ 第04654号 Today, my girlfriend revealed の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年1月3日(月)号 VOL.4654 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Really heavy sleeper(超ヘビースリーパー) Today, my girlfriend revealed that last night she decided to 'test how asleep I was' by putting...

英語脳メルマガ 第04651号 Australian Prime Minister Scott Morrison の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年12月31日(金)号 VOL.4651 本日の例文 KYODO NEWSより。2022年北京オリンピックに関するニュースより引用です。 Australian Prime Minister Scott Morrison told reporters in Sydney he decided to bar officials from attending as his governm...

英語脳メルマガ 第04647号 Today, I decided to go for a swim i の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年12月27日(月)号 VOL.4647 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Oh, hi there!(あ、こんにちは!) Today, I decided to go for a swim in a river to cool off. Not having a bathing suit, I went in nude. ...

英語脳メルマガ 第04360号 Today, I spent the night at a friend’s house の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年3月15日(月)号 VOL.4360 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 パニック Today, I spent the night at a friend's house after drinking. My phone died and I didn’t charge it. My mom decided I was ...

英語脳メルマガ 第04339号 Today, my ex-girlfriend got some new piercings の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年2月22日(月)号 VOL.4339 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 ストーカーの雰囲気 Today, my ex-girlfriend got some new piercings and decided to show me. They are the exact same piercings that the ...

英語脳メルマガ 第04220号 Today, I came home to find my husband’s disgusting pig of a sister の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2020年10月26日(月)号 VOL.4220 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 非常識な夫の姉妹 Today, I came home to find my husband’s disgusting pig of a sister let herself in while we were at work and decid...

英語脳メルマガ 第04143号 Today, my dog decided to play with a skunk. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2020年8月10日(月)号 VOL.4143 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 スカンクと遊んだ愛犬。 Today, my dog decided to play with a skunk. Today is also the day I figured out that no matter how much you was...

英語脳メルマガ 第03898号 Today, I was walking to work when it was starting to pour down sideways. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年12月9日(月)号 VOL.3898 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 雨をやり過ごそうとしたところ。 Today, I was walking to work when it was starting to pour down sideways. I was pretty early anyway, so, I d...

英語脳メルマガ 第03738号 I created it because a lot of people at school disliked Justin Bieber a little bit. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年7月2日(火)号 VOL.3738 本日の例文 トーマス・スウォレズ氏によるTEDスピーチ「12歳のiPhoneアプリ開発者」です。 I created it because a lot of people at school disliked Justin Bieber a little bit, so I decided to make the app. So I went to work ...

英語脳メルマガ 第03674号 Today I decided to look at my sisters’ Instagram story. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年4月29日(月)号 VOL.3674 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 家族のSNSから知った事実。 Today I decided to look at my sisters' Instagram story, and saw her, my brother, and my father all on a family road tri...

demonic feline

英語脳メルマガ 第03569号 Today, my infant son refused to let me put him down for two minutes. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年1月14日(月)号 VOL.3569 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 コーヒー1杯を飲むこともままならない母の大変さ… Today, my infant son refused to let me put him down for two minutes while I ate breakfast this morning. I was...

英語脳メルマガ 第03436号 Today, I decided to try the hottest burger I could order. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2018年9月3日(月)号 VOL.3436 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 激辛バーガーに果敢に挑戦した運命はいかに? Today, as a big fan of spicy food and a huge challenge seeker, I decided to try the hottest burger I could ...

英語脳メルマガ 第03422号 My parents always told me that I was welcome to come home whenever I want or need. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2018年8月20日(月)号 VOL.3422 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 実家に寄ってみたところ、なぜか鍵が替わっていた。 Today, since my parents always told me that I was welcome to come home whenever I want or need, I decided...

英語脳メルマガ 第02719号 There are a lot of food myths out there, so WIRED’s decided to の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年9月16日(金)号 VOL.2719

本日の例文
リンゴの種は有毒か?という動画記事から引用です。 There are a lot of food myths out there, so WIRED's decided to look into a few. The first: are apple seeds really poisonous? こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02719/
今日の予習
口myth 音声 [ミ]ス 神話,通説 ■out there 世の中には,世界中に ■look into ~ ~を覗いてみる,~を調べる ■look into a few ほんのちょっと見てみる 口seed 音声 [シ]ードゥ 種 口poisonous 音声 ポイ・ゾ・ナス 毒のある,有毒な ※ 引用元:Food Myths: Are Apple Cores Poisonous? - WIRED https://www.wired.com/video/2016/09/food-myths-are-apple-cores-poisonous/ There are a lot of food myths out there, so WIRED's decided to look into a few. The first: are apple seeds really poisonous? で「世の中には食べ物の迷信がたくさんあります。なのでWIREDはほんのちょっと調べてみることにしました。その最初が、リンゴの種は本当に有毒か?です。」という意味になります。 There are a lot of food myths out there で「食べ物に関する通説は世の中にたくさんあります。」という意味です。 food myths で「食べ物の神話」です。 myth は「神話」という意味ですが、そこから「通説、俗説、迷信」などと言う意味でも使われます。 out there は決まり文句で「世の中には、世界中には、外の世界には」という意味です。 例:There are millions of books out there「世の中には膨大な数の本があります。」 https://www.eigonou.net/backnumber/02528/ so WIRED's decided to look into a few. で「それなので、WIRED はちょっと調べることにしました。」です。 look into ~ で「のぞいてみる、調べる」という意味です。 look into a few で「ちょっと調べる」という意味です。 The first: are apple seeds really poisonous? で「その最初は、リンゴの種は本当に有毒か?」です。 poisonous は「有毒な、毒のある」です。 名詞形は poison ポイズン「毒」です。 例:poisonous gas「有毒ガス」
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
There are ~があります a lot of food myths 沢山の食べ物に関する迷信 out there, 世の中には so なので WIRED's decided to WIRED は~することにした look into a few. ちょっと調べてみることに The first: その最初が are apple seeds really poisonous? リンゴは本当に有毒か?です
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
There are a lot of food myths out there, so WIRED's decided to look into a few. The first: are apple seeds really poisonous?
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
There are a lot of food myths out there, so WIRED's decided to look into a few. The first: are apple seeds really poisonous?
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
There are a lot of food myths out there, so WIRED's decided to look into a few. The first: are apple seeds really poisonous? Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
~があります 沢山の食べ物に関する迷信 世の中には なので WIRED は~することにした ちょっと調べてみることに その最初が リンゴは本当に有毒か?です
今日のつぶやき
リンゴの種にはアミグダリン(Amigdalin)という成分が含まれており、アミグダリンは加水分解されるとシアン化水素と呼ばれる毒性の物質を発生させる可能性があるそうです。 ただし、体に悪影響を及ぼす量のシアン化水素を発生させるには、リンゴをトン単位で食べる必要があるので、過剰に心配することはないそうです。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし