英語脳メルマガ 第00027号 but bear in mind that the boss wants it by the end of this week の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.00027

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
You don’t have to finish the report today, but bear in mind that the boss wants it by the end of this week.

————-
今日の予習
————-
□don’t have to
～しなくてもいい

□bear in mind
～を心に留めておく

※
bearは「熊」という意味以外に、動詞として「（重いものを）持つ、背負う」「重荷に耐える」という意味がある
byは「～によって」という手段を表す以外に、「～までに」という終了時刻・期限を表す重要な前置詞です

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You don’t have to
あなたはしなくてもいい

finish
終わらせなくていい

the report
そのレポートを

today,
今日は

but
でも

bear in mind
心に留めておいて

that
～ということを

the boss
社長は

wants it
それ（レポート）を欲しがっている

by the end
終わりまでに

of this week.
今週の

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You don’t have to

finish

the report

today,

but

bear in mind

that

the boss

wants it

by the end

of this week.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You don’t have to
finish
the report
today,
but
bear in mind
that
the boss
wants it
by the end
of this week.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

You don’t have to
finish
the report
today,
but
bear in mind
that
the boss
wants it
by the end
of this week.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です