英語脳メルマガ第05829号英語脳今週の復習記憶定着 2025年3月17日～2025年3月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年3月23日(日)号
VOL.5829

復習：今週の例文

■月曜日
今日、チャットルームで荒らしをしていたら誰かが言った。以下引用『彼はただの引きこもりの無職の負け組で、いまだ実家の地階に暮らしてるんだ。たぶん一日中マスを掻いて自分には本物の彼女がいると空想にふけって楽しんでいるんだ。』それがあまりにも本当すぎて僕は実際に泣いてしまった。F*ck my life!
Today, I was trolling in a chat room when someone said, quote, “He’s just a no-life, unemployed loser still living in his mom’s basement. Probably spends all day stroking his tiny dong and fantasizing about having a real girlfriend.” I actually started crying because it was so accurate. FML
■火曜日
みなさんのハーバードでの最初の講義はどうでしたか？私の最初の講義は、素晴らしいハリー・ルイス教授のコンピューターサイエンス121でした。遅刻してしまって急いでTシャツを着たのですが、後になって、それが裏返しで前後も逆になっていて、タグが前に飛び出ていたことに気づきました。
What about your first lecture at Harvard? Mine was Computer Science 121 with the incredible Harry Lewis. I was late so I threw on a t-shirt and didn’t realize until afterwards it was inside out and backwards with my tag sticking out the front.
■水曜日
新たに発見された小惑星が2032年に地球に衝突する可能性がわずかにある。と宇宙局の当局者が水曜日に発表した。科学者たちはその可能性を1％をちょっと上回るくらいと見積もっている。『我々は全く心配していません。なぜなら地球を外れる可能性が99％もあるからです。』 NASAの地球近傍天体研究センター（CNEOS）の所長であるポール・チョダス氏は述べた。『とはいえ注視する価値はあります。』
A newly discovered asteroid has a tiny chance of smacking Earth in 2032, space agency officials said Wednesday. Scientists put the odds of a strike at slightly more than 1%. “We are not worried at all, because of this 99 percent chance it will miss,” said Paul Chodas, director of NASA’s Center for Near Earth Object Studies. “But it deserves attention.”
■木曜日
もしあなたがテレビに出る黒人であれば、おそらく何らかの悪党かギャング、もしくはネガティブなイメージで描かれるだろう。イスラム教徒なら何かを爆破する役。ヒスパニックならギャングの一味だろう。私は長年こんな風に感じてきた。
If you are black on television, you are probably going to be some kind of thug, gangster, or portrayed in a negative light. If you are some type of Muslim, you are going to be blowing stuff up. If you are Hispanic, you are going to be some type of gangbanger. I’ve felt like this for years.
■金曜日
『もちろん結婚したいさ。』益陽（Yiyang）のトラック運転手フーは言う。36歳になるフーの、老齢の両親も彼に結婚して欲しいと切実だ。『だけど女性がほとんどいないですよ。』彼はため息をつく。彼の周りの適齢期の女性たちはすでに相手がいるか、都会に働きに出てしまっている。そしてフーのこの窮状は決して珍しいことではない。
“Of course I want to get married,” says Fu, a lorry driver in Yiyang. The 36-year-old’s ageing parents are anxious for him to tie the knot. But there are few women,” he sighs. The eligible girls around him are all spoken for; others have left to work in cities. And Fu’s plight is not uncommon.
■土曜日
ドウェック博士は、子供たちが脳について読んで学んだり、挑戦することに応じて脳が変化し成長することを知ると、失敗した時、子供たちはあきらめずに続ける可能性がずっと高くなることを示しました。それは失敗が永続的な状態ではないと確信するようになるからです。
Dr. Dweck has shown that when kids read and learn about the brain and how it changes and grows in response to challenge, they’re much more likely to persevere when they fail, because they don’t believe that failure is a permanent condition.

復習：今週の表現

★trol in a chat room
チャットルームで釣りをする
★a no-life
ひきこもり、社会不適合者
★get a life
しっかり生きる
★unemployed loser
無職の負け組
★spend all day ～ing
～して丸一日を過ごす
★stroke his tiny dong
小さいちんこをシコる
★fantasize about ～
～について夢想する
★What about ～?
～はどうでしょうか？
★the incredible Harry Lewis
かの尊敬すべきハリー・ルイス氏
★threw on a t-shirt
Tシャツを急いで着た
★didn’t realize until afterwards
後になるまで気づかなかった
★inside out and backwards
裏表逆で前後逆
★newly discovered
新たに発見された
★has a tiny chance of ～ing
～するわずかな可能性がある
★smack Earth
地球に衝突する
★put the odds of a strike at ～
衝突の可能性を～と見積もる
★deserves attention
注目に値する
★on television
テレビに出て、テレビに映って
★some kind of thug
なにがしかの悪漢
★portrayed in a negative light
ネガティブなイメージで描かれる
★blow stuff up
何かを爆破する
★felt like this
こんな風に感じた
★for years
長年
★get married
結婚する
★lorry driver
トラック運転手
★ageing parents
年老いた両親
★be anxious for ～ to do …
～に…して欲しいと切望する
★tie the knot
結婚する
★eligible girls
結婚にふさわしい女性、適齢期の女性
★be spoken for
すでに売約済みだ、先約がある
★not uncommon
珍しくはない
★in response to ～
～に対応して、～に応じて
★be much more likely to do ～
～する可能性がより高い
★persevere when they fail
失敗するときにあきらめずにやり通す
★permanent condition
永続的な状態

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
チャットルームで釣りをしていた
そしたら誰かが言った
以下引用
彼はただの引きこもりで
無職の負け組
いまだお母さん家の地下で暮らして
たぶん一日を過ごしている
小さなチンコをシコって
そして～を空想にふけっている
自分には本物の彼女がいることを
私は本当に泣き始めてしまった
まさにその通りだったから
人生最悪だ！

～はどうでしたか？
ハーバードでの最初の講義は
わたしのはコンピューターサイエンス121でした
かの素晴らしいハリー・ルイス教授の
私は遅れていたので
Tシャツを急いで着て
～に気付きませんでした
後になるまで
それが裏表逆で前後も逆だったことに
タグが前から飛び出て

新たに発見された小惑星が
～するわずかな可能性がある
2032年に地球にぶつかる（可能性）
宇宙局の当局者が水曜日に発表した
科学者たちは
衝突の可能性を～に見積もった
1%をちょっと超えるくらいに
私たちは全く心配していない
～があるので
この99％という外れる可能性
ポール・チョダス氏は言った
NASAの地球近傍天体研究センター（CNEOS）の所長
でも注視する価値はある

もしあなたがテレビに出ている黒人なら
たぶん～になるだろう
何らかの悪党かギャングに
またはネガティブなイメージで描かれるだろう
もしなんらかのイスラム教徒なら
～になるだろう
何かを爆破しているシーンに
もしヒスパニック系なら
～になるだろう
何らかのギャングに
私は長年そんなふうに感じてきた

もちろん私も結婚したい
益陽（Yiyang）のトラック運転手フーは言う
36歳のフーの両親も
彼に結婚して欲しいと切望している
でもほとんど女性がいないんだ
彼はため息をつく
彼の周りの適齢期の女性たちは
すべて相手がいる
その他の女性たちも街に働きに出てしまった
そしてフーの苦境は珍しいものではない

ドウェック博士は～であると示した
子ども達が～について読んで学ぶと
脳について
また脳がどう変化し成長するか（について）
難しい課題に反応して
子ども達は～する可能性がより高くなる
我慢してやり抜く（可能性が）
失敗するときも
なぜなら
子ども達は～ではない確信する（からだ）
失敗は永続的な状態（ではないと）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし