英語脳メルマガ 第06102号 今週の復習 記憶定着 2025年12月15日～2025年12月20日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年12月21日(日)号
VOL.6102

復習：今週の例文

■月曜日
私はレストランを経営しているのですが、うちのウェイトレスたちは『どんなタイプの客がよくチップをくれるか』、そして『どうすればもっとチップをもらえるか』を覚えてしまいました。なんだか、ストリップクラブと紙一重なところまで来ている気がします。
I own a restaurant and my waitresses have learnt which type of customer tip well and how to get them to give even better tips. I feel like we’re only a few steps removed from being a strip club.
■火曜日
そして、技術が絶えず変化し続けるなかで、私たちは一生を通じた継続的な教育に、もっと力を入れる必要があります。そう、誰もが自分の目的を追求する自由を持てるようにするには、タダでは済みません。私のような者がその費用を負担すべきなのです。皆さんの中にも成功する人が多くいるはずで、そうした人たちも同じように負担するべきなのです。
And as technology keeps changing, we need to focus more on continuous education throughout our lives. And yes, giving everyone the freedom to pursue purpose isn’t free. People like me should pay for it. Many of you will do well and you should too.
■水曜日
AP通信が明らかにしたところによると、米国国境警備隊は“怪しい”とみなした移動パターンを持つ人物を特定・拘束するため、アメリカ国内の何百万人ものドライバーを密かに監視するプログラムを実施している。この“予測型インテリジェンス”プログラムによって、実際に車を止められ、捜索され、場合によっては逮捕された人もいる。
The U.S. Border Patrol is monitoring millions of American drivers nationwide in a secretive program to identify and detain people whose travel patterns it deems suspicious, The Associated Press has found. The predictive intelligence program has resulted in people being stopped, searched and in some cases arrested.
■木曜日
永続するもの、善なるもの、真なるものに、揺るぎない思いをしっかりと向け続けなさい。そうすれば、それらはあなたの思考の中で占める割合に応じて、あなたの人生経験の中にも引き寄せられてくるでしょう。
Hold thought steadfastly to the enduring, the good, and the true, and you will bring these into your experience proportionately to their occupancy of your thoughts.
■金曜日
始まりつつある核兵器競争は、2026年には本格化するかもしれない。アメリカとロシアの長距離核兵器を制限する最後の条約である『新START』が、2月に失効するためだ。核兵器の“やりたい放題”の時代が迫っている。もしドナルド・トランプが本格的な軍備管理の協議に乗り出さなければ、世界は冷戦時代をも上回るほど恐ろしい軍拡競争へと向かう可能性がある。
The incipient nuclear-arms race may start in earnest in 2026. New START, the last treaty limiting American and Russian long-range nuclear weapons, expires in February. A nuclear free-for-all beckons. If Donald Trump does not embark on serious arms-control talks, the world may head into an arms race that is potentially scarier than that of the cold war.
■土曜日
それから、冷蔵庫のところに行って、何か新しいものが入っていないか（10分前も見たのに、また）確認します。そのあと、YouTube の“無限ループ”にハマっていきます。最初はリチャード・フェインマンが磁石について語っている動画から始まり、かなり時間が経って、気づけば、ジャスティン・ビーバーの母親のインタビューを見ている、という感じです。
Then we’re going to go over to the fridge, to see if there’s anything new in there since 10 minutes ago. After that, we’re going to go on a YouTube spiral that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets and ends much, much later with us watching interviews with Justin Bieber’s mom.

復習：今週の表現

★tip well
チップをはずむ
★I feel like ～
～みたいな気がする
★only a few steps removed from ～
～からほんの数歩しか離れてない
★focus more on ～
～により重点を置く
★continuous education
継続教育
★throughout our lives
一生を通して
★pursue purpose
目的を追求する
★you will do well
みなさんは成功するでしょう
★the U.S. Border Patrol
米国国境警備隊
★secretive program
秘密裏のプログラム
★identify and detain people
人々を特定し拘束する
★deems ～ suspicious
～が怪しいとみなす
★the Associated Press
AP通信社
★predictive intelligence
予測型インテリジェンス
★resulted in ～
～という結果につながった
★in some cases
場合によっては、ある場合では
★Hold thought steadfastly to ～
～に思考をしっかりと保持しなさい
★the enduring
永続するもの
★proportionately to ～
～に応じて
★their occupancy of ～
～の中でそれらが占める割合
★incipient nuclear-arms race
始まりつつある核兵器競争
★start in earnest
本格的に始まる
★New START
新START（新戦略兵器削減条約）
★long-range nuclear weapons
長距離核兵器
★free-for-all
やりたい放題状態
★beckons
手招きしている
★embark on ～
～に乗りだす
★arms-control talks
軍縮協議
★head into ～
～に進んでいく
★arms race
軍拡競争
★go over to the fridge
冷蔵庫の方へ行く
★to see if ～
～かどうか確かめるために
★go on a YouTube spiral
YouTubeの無限ループにはまる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私はレストランを経営している
そしてうちのウェイトレスたちは～を覚えてしまった
どのタイプの客が
チップをはずむかを
そして
客に～を出させる方法を
さらに多くのチップを
私は～な気がしている
うちの店が～から本の数歩しか離れていない
ストリップクラブであること（から）

また、
技術が変化し続ける中
私たちは～により重点を置く必要があります
継続教育に
生涯を通じて
そしてそう
すべての人に～の自由を与えることは
目的を追い求める（自由を）
は、お金がかかります
私のような人間が
その支払いをすべきです
みなさんの多くも将来成功するでしょう
ですからみなさんもそうすべきです

米国国境警備隊が～を監視ししている
数百万のアメリカ人ドライバーを
全国的に
秘密裏のプログラムの中で人々を特定し拘束する（というプログラム）
（その）移動パターンが
警備隊が怪しいとみなす
AP通信社が明らかにした
その予測型インテリジェンスのプログラムは
～という結果に繋がっている
人々が
止められ
捜索され
場合によっては
逮捕される（という）

～を保ちなさい
思考を
～へしっかりと
永続するもの、善なるもの、真なるもの（へと）
そうすればあなたは～を取り入れることになる
これらのものを
自分の経験へと
～に応じて
思考内容の中で、それらが占める割合（に応じて）

始まりつつある核兵器競争が
本格的に始まるかもしれない
2026年には
真START
最後の条約
～を規制している
アメリカ・ロシアの長距離核兵器を
2月に失効する
核の野放し状態が
迫っている
もしトランプが～に乗り出さないなら
真剣な軍縮協議に
世界は～に向かうかもしれない
軍拡競争に
潜在的に～より恐ろしい
冷戦時代のそれより

そのあと
私たちは～することになります
冷蔵庫の方へ行って
～か確認しに
何か新しいものがないか
その中に
10分前から
そのあとで
～することになります
YouTubeの無限ループにはまり込む
（それは）～で始まって
リチャード・フェインマンの動画
磁石について語っている
そしてずーと後で～で終わる
わたしたちが～を視聴すること（で）
ジャスティン・ビーバーのお母さんのインタビューを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし