英語脳メルマガ 第06130号 今週の復習 記憶定着 2026年1月12日～2026年1月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年1月18日(日)号
VOL.6130

復習：今週の例文

■月曜日
職場の年末のホリデーパーティーで、同僚が僕の体をいやらしく触ろうとしてきた。でも僕は模範社員として、はっきり断り、人事（HR）の名前を出し、その場をさっさと離れた。念のため妻にも話しておいた。あとから脅しに使われるようなことがないように。とはいえ、自分がこれほど魅力的だと感じたことは、これまでなかった。
A colleague tried to feel me up at the office holiday party. I was a good little employee, told her no, mentioned HR, got out of dodge. Even told my wife so she couldn’t do the blackmail thing. Still, I’ve never felt so attractive.
■火曜日
私は彼らに製品開発とマーケティングの授業をし、彼らは私に、人種を理由に標的にされるとはどういう感じか、そして家族が刑務所にいるとはどういうことかを教えてくれました。私が学生時代の話を共有すると、彼らはいつか自分たちも大学に行きたいという希望を語ってくれました。
I taught them lessons on product development and marketing, and they taught me what it’s like feeling targeted for your race and having a family member in prison. I shared stories from my time in school, and they shared their hope of one day going to college too.
■水曜日
この暴力事件は、イスラエル政府が超正統派ユダヤ教徒（ハレディム）を軍に徴兵する計画を検討していることを背景に、イスラエル当局と、いわゆるハレディムと呼ばれる超正統派との間で緊張が高まっていることを反映したものだった。最近では、イスラエル当局が人口密度が高く、外部に閉鎖的な超正統派地区に立ち入るたびに、衝突がしばしば発生している。
The violence reflected growing tensions between the Israeli authorities and the ultra-Orthodox, known as Haredim, as the government mulls plans to draft them into the military. Clashes have often broken out recently when Israeli authorities have entered the crowded and insular ultra-Orthodox neighborhoods.
■木曜日
人は誰しも影を落とす。それは肉体が生む影だけではなく、その人の中で不完全に混ざり合った魂が落とす影でもある。これは人間の悲しい定めだ。人がどちらを向こうとも、影は必ず太陽とは逆の方に伸びる。真昼（人生の盛り）には短く、夕暮れ（晩年）には長くなって。――そんな光景を、あなたも見たことがあるだろう？
Every man casts a shadow; not his body only, but his imperfectly mingled spirit. This is his grief. Let him turn which way he will, it falls opposite to the sun; short at noon, long at eve. Did you never see it?
■金曜日
10年ほど前まで、野心的な企業にとっては、株式を公開する（上場する）ことは、考えるまでもない当然の選択だった。当時は、今のようにベンチャーキャピタルや企業買収を牛耳る投資界の大物たちが次々と小切手帳を取り出して巨額の資金を投じる時代ではなかったからだ。もっとも、今でもそれは変わらないのかもしれない。というのも最近、SpaceX、OpenAI、Anthropicという三つのスター企業が、IPO（新規株式公開）を検討しているという報道が出てきたからだ。
For an ambitious business a decade or so ago, before venture capitalists and buy-out barons began whipping out their chequebooks, going public was a no-brainer. Maybe it still is. Reports have recently surfaced that three star companies, SpaceX, OpenAI and Anthropic, are exploring an initial public offering (IPO).
■土曜日
だからこそ、私たちの脳の中には、もう一人の存在――理性的な意思決定者（Rational Decision-Maker）がいるのです。この存在のおかげで、私たちは他の動物にはできないことができるようになっています。私たちは未来を思い描くことができるし、物事を大きな全体像として捉えることもできる。さらに、長期的な計画を立てることもできる。そして彼（＝理性）は、そうしたすべてを考慮に入れたうえで、今この瞬間、状況を考えればやっているのが最も理にかなった行動を私たちに取らせようとするのです。
Which is why we have another guy in our brain, the Rational Decision-Maker, who gives us the ability to do things no other animal can do. We can visualize the future. We can see the big picture. We can make long-term plans. And he wants to take all of that into account. And he wants to just have us do whatever makes sense to be doing right now.

復習：今週の表現

★colleague
職場の同僚
★feel me up
身体をいやらしく触る
★holiday party
年末のホリデーパーティ
★a good little employee
いい子ちゃん社員
★mentioned HR
HRの名前を出した
★got out of dodge
さっさとその場から逃げた
★do the blackmail thing
脅迫的なことをする
★felt attractive
魅力的だと感じた
★taught them lessons on ～
彼らに～の授業をする
★what it’s like ～ing
～することがどんな感じか
★feel targeted for ～
～のことで攻撃されていると感じる
★stories from my time in school
学校時代の話
★growing tensions between ～
～間で高まる緊張状態
★the ultra-Orthodox
超正統派の人々
★mulls plans to ～
～する計画を検討する
★draft them into the military
彼らを郡に徴兵する
★crowded and insular
人が多く閉鎖的な
★casts a shadow
影を落とす
★imperfectly mingled spirit
不完全に混ざり合った魂
★opposite to the sun
太陽とは反対方向に
★a decade or so ago
10年かそこら前には
★buy-out barons
企業買収の大物たち
★whip out their chequebooks
小切手帳をさっと取り出す
★going public
株式公開
★a no-brainer
当たり前のこと
★reports have recently surfaced
報告が最近浮上してきている
★explore ～
～を検討する
★an initial public offering
新規株式公開

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

同僚が
～しようとしてきた
私の体をいやらしく触ろうと
職場のホリデーパーティーで
私はいい子ちゃん社員だったので
彼女にはっきりノーと言って
人事部の名前を出して
その場からさっさと逃げた
さらには妻にも伝えた
～なように
相手の女性が脅迫的なことをできない（ように）
とはいえ
あんなに自分が魅力的だと思えたことは今までなかった

私は彼らに授業をしました
製品開発やマーケティングについて
すると彼らは私に教えてくれた
～がどんな感じかを
人種のせいで標的にされる気分
また家族の一員が刑務所にいること
私は学校時代の話をすると
かれらは～の願望を打ち明けてくれた
いつか
自分も大学に行きたい（という）

その暴力事件は
～を反映していた
～間の高まる緊張状態を
イスラエル当局と
超正統派（の間）
ハレディムとして知られる
～する状況の中で
イスラエル政府が
～する計画を検討している
彼らを郡に徴兵する（計画を）
衝突がしばしば勃発している
最近
～のような場合には
イスラエル当局が
～に入る
人が多く外部に閉鎖的な超正統派の居住地域に

人はだれしも
影を落とす
身体のみならず
（だけでなく）～も
完全に混じり合わない魂も
これが人間の悲嘆の原因だ
その人を～に向けてみなさい
その人が望む方向に
常に影は太陽と反対方向に落ちる
真昼には短く、夕方にな長く
きっとあなたも見覚えがあるだろう

野心的な企業にとって
10年かそれくらい前は
（それは）～よりも前
ベンチャー投資家や企業買収の大物たちが
～し始める（前）
小切手帖をさっと取り出し（始める）
株式公開は当然のことだった
たぶんそれは今も変わらない
いくつかの報告が
最近浮上してきている
～という
３つのスター企業たちが
SpaceX、OpenAI、Anthropic などの
が～を検討している（という）
新規株式公開を

そのことが～する理由なのだ
私たちの頭の中にもう一人いる（理由）
（つまり）合理的な意思決定者
（彼は）私たちに～を与えている
～する能力を
～なことをする（能力）
他のどんな動物でもできない（ことを）
私たちは未来を思い描ける
物事の大局を見ることができる
長期的な計画を立てることができる
そして彼は～したいと考えている
それら全てを考慮したいと
そして～したいと
ただただ私たちに～させたいと
どんなことでも
理にかなう（ことなら）
今この瞬間にやっていることが（理に適う）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら