英語脳メルマガ 第06143号 And that’s when we have a conflict. And for the procrastinator の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年1月31日（土）号
VOL.6143

本日の例文

TED-Edより「先延ばし魔の頭の中はどうなっているか」です。

And that’s when we have a conflict. And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that’s entirely out of the Makes Sense circle. I call it the Dark Playground.

今日の予習

□conflict
音声
[コ]ン・フリクトゥ
対立、矛盾、衝突

□procrastinator
音声
プロ・ク[ラ]ス・ティ・ネイ・ター
先延ばしする人

■tend to do ～
～する傾向がある

■a certain way
特定の方法で、決まった方法で

□entirely
音声
エン・[タ]イア・リ
完全に

□playground
音声
プ[レ]イ・グラウンドゥ
遊び場

※
引用元：先延ばし魔の頭の中はどうなっているか ー ティム・アーバン – TED
https://www.ted.com/talks/tim_urban_inside_the_mind_of_a_master_procrastinator

And that’s when we have a conflict. And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that’s entirely out of the Makes Sense circle. I call it the Dark Playground.
で「そして、そこで私たちは葛藤を抱えることになる。先延ばし癖のある人の場合、その葛藤は毎回決まった結末を迎え、結果として彼はこのオレンジゾーンで多くの時間を過ごすことになる。そこは、気楽で楽しい一方で、理にかなった行動の円からは完全に外れた領域です。僕はこの場所をダーク・プレイグラウンドと呼んでいます。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/06136/

And ～「そして～」
that’s when ～「それが～するときだ」
we have a conflict.「私たちが対立をする（とき）」です。
conflict は「対立、衝突、矛盾」という意味です。
ここでは心理的な「葛藤」という意味合いですね。

And ～「そして～」
for the procrastinator,「先延ばし癖のある人たちにとって」
ここでの the の用法（the + 可算単数名詞）は、総称の the で、そのタイプの代表／類型を意味します。
the procrastinator で単数形ですが「先延ばし癖のあるようなタイプの人たち」という集合的な意味合いになります。
参考：総称を表す the のニュアンス
https://lion-eigo.com/writing/gnrc/
that conflict tends to ～「そのような葛藤は～する傾向がある」です。
tend to do ～ で「～する傾向がある、～しがちだ」です。
(to) end a certain way「特定の形で終わり（がちだ）」です。
a certain way で「特定のやり方で、特定の形で、決まった形で」です。
例：It will move in a certain way.「それは一定の動き方をする。」
every time,「毎回」
分詞構文で繋げて、
, leaving him spending a lot of time で「（そのことは）彼に多くの時間を過ごさせることになる」です。
leave はここでは使役の用法で、leave ～ …ing で「～を…する状況に置く」という意味。
him は先程の the procrastinator を指しています。
(spending a lot of time) in this orange zone, で「このオレンジのゾーンで（多くの時間を過ごす）」です。
オレンジのゾーンについて動画内のスライドを参照してください。
同格のカンマで繋げて、
, an easy and fun place で「（それは）簡単で楽しい場所」
さらに関係代名詞で繋げて、
that is ～「（それは）～」
entirely out of the Makes Sense circle.「理にかなった行動の円からは完全に外れた」です。
entirely out of ～ で「完全に外れた、完全に～から外に出た」です。

I call it the Dark Playground. で「わたしはそれをダーク・プレイグラウンドと呼びます。」
playground は「（学校・公園などの中にある）遊び場」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

And
そして

that’s when
まさにそのような時～するのだ

we have a conflict.
私たちが葛藤を抱える（時）

And for the procrastinator,
そして先延ばし壁のある人にとって

that conflict tends to end
そのような葛藤は～に終わりがちだ

a certain way
ある一定の形で

every time,
毎回

leaving him
（それは）彼らを～させる

spending a lot of time
多くの時間を過ごさせる

in this orange zone,
このオレンジゾーンで

an easy and fun place
（つまり）簡単で楽しい場所

that’s entirely
（それは）完全に～だ

out of the Makes Sense circle.
合理的な円の外側

I call it
私はそれを～と呼ぶ

the Dark Playground.
ダーク・プレイグラウンドと

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

And

that’s when

we have a conflict.

And for the procrastinator,

that conflict tends to end

a certain way

every time,

leaving him

spending a lot of time

in this orange zone,

an easy and fun place

that’s entirely

out of the Makes Sense circle.

I call it

the Dark Playground.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

And
that’s when
we have a conflict.
And for the procrastinator,
that conflict tends to end
a certain way
every time,
leaving him
spending a lot of time
in this orange zone,
an easy and fun place
that’s entirely
out of the Makes Sense circle.
I call it
the Dark Playground.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

And
that’s when
we have a conflict.
And for the procrastinator,
that conflict tends to end
a certain way
every time,
leaving him
spending a lot of time
in this orange zone,
an easy and fun place
that’s entirely
out of the Makes Sense circle.
I call it
the Dark Playground.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

そして

まさにそのような時～するのだ

私たちが葛藤を抱える（時）

そして先延ばし壁のある人にとって

そのような葛藤は～に終わりがちだ

ある一定の形で

毎回

（それは）彼らを～させる

多くの時間を過ごさせる

このオレンジゾーンで

（つまり）簡単で楽しい場所

（それは）完全に～だ

合理的な円の外側

私はそれを～と呼ぶ

ダーク・プレイグラウンドと

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
an owie「痛い（幼児語）」
a boo-boo「ちょっとしたけが（幼児語）」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら