英語脳メルマガ 第00116号 英語脳 suffer from の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.116

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Local people still suffer from an abnormally high death rate from cancer.

今日の予習

□suffer
音声
サファー
[肉体的・精神的に]苦しむ, 悩まされる

□abnormally
音声
アブノーマリ
異常に

□rate
音声
レイト
率, 比率

□cancer
音声
キャンサー
癌（ガン）

※
suffer は「苦しむ・病気などを患う・不快なことを経験する」という意味の単語です。
後ろに from を伴って、「～に苦しむ」という形をとります。
とても頻出する単語ですので覚えましょう。
death rate は「死亡率」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Local people
地元の人々は

still
いまだに

suffer from
～に苦しめられている

an abnormally high death rate
異常に高い死亡率に

from cancer.
ガンによる

OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Local people

still

suffer from

an abnormally high death rate

from cancer.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Local people
still
suffer from
an abnormally high death rate
from cancer.

OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。

Local people
still
suffer from
an abnormally high death rate
from cancer.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし