英語脳メルマガ 第00122号 英語脳 of help の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.122

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
A: You were an even greater help than I’d expected.
B: I’m glad I could be of help.

今日の予習

□expect
音声
イクスペクト
予期する

※
You were an even greater help ～ の even は、比較級をつよめる働きで「なお一層」という意味になります。
最後の of help は、[ of ＋ 抽象名詞 ] の用法で、形容詞の働きをします。of help で「役に立つ＝helpful」の意味になります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

You were
あなたは～だった

an even greater help
より一層、素晴らしい助けだった

than I’d expected.
私が思っていたよりも

I’m glad
私はうれしいです

I could
私が～出来て

be of help.
お役に立てて

OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

You were

an even greater help

than I’d expected.

I’m glad

I could

be of help.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

You were
an even greater help
than I’d expected.
I’m glad
I could
be of help.

OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。

You were
an even greater help
than I’d expected.
I’m glad
I could
be of help.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし