英語脳メルマガ　第00218号 英語脳 Look at your room! It’s all cluttered! When was the last time you cleaned up? の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.218

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Look at your room! It’s all cluttered! When was the last time you cleaned up?

————-
今日の予習
————-

□clutter
音声クラター
がらくたの山, ～を取り散らかす

□clean
音声クリーン
～を掃除する, きれいな

※
clutter は「ガラクタの山」という意味の名詞ですが、今回は動詞として使用され、be cluttered 「散らかされている」という意味です。

all cluttered の all ですが、all はこのように副詞として使用される場合があります。「完全に、すっかり」という位の意味になります。

clean は「清潔な、汚れていない」という意味です。
動詞として使用されるときは、「掃除する」「片付ける」という意味で使用できます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Look
見なさい

at your room!
あなたの部屋を！

It’s
それ（部屋）は

all
すっかり

cluttered!
ごみの山みたい

When
いつ

was
だった

the last time
最後に～したときは

you
あなたが

cleaned up?
片付けた

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Look

at your room!

It’s

all

cluttered!

When

was

the last time

you

cleaned up?

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Look
at your room!
It’s
all
cluttered!
When
was
the last time
you
cleaned up?

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Look
at your room!
It’s
all
cluttered!
When
was
the last time
you
cleaned up?

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし