英語脳メルマガ 第00547号 英語脳 a sense of equilibrium の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.547

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

She tried to change her lifestyle to have a sense of equilibrium.

今日の予習

□tried
音声
トゥライド
try の過去形

□sense
音声
センス
感覚, 平常心, 正気

□equilibrium
音声
イークィリブリアム
平衡, 均衡, 心の平静

※
try to ～ で「～しようとする、～しようと試みる」です。

lifestyle は「ライフスタイル、生き方、生活習慣」です。

to have a sense of equilibrium で「心の平静を得るため、心の平静を取るため」となります。
sense of ～ で「～の感覚、～心」という意味を作ることができます。
a sense of balance バランス感覚
a sense of fear 恐怖心
a sense of guilt 罪悪感
などなど。

equilibrium は「平衡」という意味の名詞です。
動詞形は equilibrate イクウィリブレイト「釣り合わせる、平衡を保たせる」です。
equi は（equal=等しい）という意味で、librium は（libra 天秤）という意味の成り立ちの語です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She
彼女は

tried
しようとした

to change
変えようと

her lifestyle
自分のライフスタイルを

to have
～を得るために

a sense
心の状態を

of equilibrium.
均衡の取れた

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

She

tried

to change

her lifestyle

to have

a sense

of equilibrium.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She
tried
to change
her lifestyle
to have
a sense
of equilibrium.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

She
tried
to change
her lifestyle
to have
a sense
of equilibrium.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし