英語脳メルマガ 第00552号 英語脳 a mutually complementary relationship の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.552

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The Internet has a mutually complementary relationship with television and radio.

今日の予習

□mutually
音声
ミューチャリー
お互いに, 相互に

□complementary
音声
コンプリメンタリー
補充する, 補完的な

□relationship
音声
リレイションシップ
関係

※
mutually は「お互いに」という意味の副詞です。
形容詞形は mutual ミューチュアル「相互の、お互いの」です。
例：mutual affection「相思相愛」

complementary は「補完的な、互いに補い合うような」という意味の形容詞です。
complement カンプリメント で「補完する、補足する」という意味の動詞になります。
complete コンプリート「完全にする」と同源の言葉です

形が似ている単語で complimentary コンプリメンタリー「優待の、無料の」とは、また全く意味の異なる単語ですので注意しましょう。
こちらは comply コンプライ「（要求などに）従う、応対する」から来た言葉になります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The Internet
インターネットは

has
持っている

a mutually complementary relationship
お互いに補完しあう関係を

with television and radio.
テレビやラジオとの間に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The Internet

has

a mutually complementary relationship

with television and radio.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The Internet
has
a mutually complementary relationship
with television and radio.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The Internet
has
a mutually complementary relationship
with television and radio.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし