英語脳メルマガ 第01152号 英語脳 helps excrete waste matter from the body の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1152

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

This medicine helps excrete waste matter from the body.

今日の予習

□medicine
音声
[メ]ディシン
薬

□excrete
音声
イクスク[リ]ート
排出する,排泄する

□waste
音声
[ウェ]イスト
廃棄された,無駄な

□matter
音声
[マ]ター
物質

※[]はアクセントです

※
This medicine helps excrete waste matter from the body. で
「この薬は、無駄な物質を体から排出する働きがある。」という意味になります。

excrete イクスク[リ]ートは「体から排出する、排泄する」という意味の動詞です。
例：excrete excess salt「余分な塩分を排出する」

waste matter で「無駄な物質、老廃物」という意味になります。
waste は、同市では、「～を浪費する、消費する、無駄にする」という意味で、
今回の文では形容詞で「浪費された、廃棄された、不用な」という意味になります。
例：waste container「くず入れ」

matter はたくさんの意味を持つ言葉ですが、今回の場合は「物質」という意味になります。
例：dark matter「暗黒物質」、contaminated matter「汚染物質」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

This medicine
この薬は

helps
助ける

excrete
排出することを

waste matter
老廃物を

from the body.
体から

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

This medicine

helps

excrete

waste matter

from the body.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

This medicine
helps
excrete
waste matter
from the body.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

This medicine
helps
excrete
waste matter
from the body.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし