英語脳メルマガ 第01235号 英語脳 pursue these issues further in the future の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1235

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

We want to aggressively pursue these issues further in the future.

今日の予習

□aggressively
音声
アグ[レ]ッスィヴリ
積極的に

□pursue
音声
パー[ス]ー
追いかける,追跡する,目的などを追求する

□issue
音声
[イ]シュー
論点,問題

□further
音声
[ファ]ーザー
さらに進んで,さらに遠くに

□future
音声
[フュ]ーチャー
未来,将来

※
We want to aggressively pursue these issues further in the future. で
「我々はこの問題を、今後もさらに追及していきたいと思います。」という意味になります。

aggressively アグ[レ]ッスィヴリは「積極的に」という意味の副詞です。
形容詞形は aggressive アグ[レ]ッスィヴ「積極的な、挑戦的な、攻撃的な」です。
例：aggressive behavior「攻撃的な態度」

pursue パー[ス]ーは「追跡する、追及していく、たどる」という意味の動詞です。
目的などを追い求める、職業・コースなどをたどる、～に向かって進むという意味で使われます。
例：pursue a career in acting「役者の仕事に従事する」
例：pursue a difficult goal「困難な目的に向かって進む」
名詞形 pursute パー[シュ]ート「追い求め、追求、追撃、仕事への従事」も良く使われます。
例：pursuit of quality of life「生活の質の追求」、police pursuit「警察の追跡」

further in the future で「この先将来も、今後もさらに、これからも」という意味になります。
further は「今後もさらに、さらに遠くに、もっと」という意味の副詞です。
in the future は「今後、将来に」という意味ですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We
我々は

want to
～したいと思う

aggressively
積極的に

pursue
追求していく

these issues
これらの課題を

further in the future.
今後も

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We

want to

aggressively

pursue

these issues

further in the future.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We
want to
aggressively
pursue
these issues
further in the future.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We
want to
aggressively
pursue
these issues
further in the future.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし