英語脳メルマガ 第01276号 英語脳 Anakin Skywalker succumbs to the dark side の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1276

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Anakin Skywalker succumbs to the dark side of the force and becomes the evil Darth Vader.

今日の予習

□Anakin Skywalker
音声
アナキンスカイウォーカー
映画スターウォーズ内の人名

□succumb
音声
サ[カ]ム
屈する,負けて倒れる

□dark
音声
[ダ]ーク
暗黒の

□force
音声
[フォ]ース
力

□evil
音声
[イ]ーヴィル
邪悪な

□Darth Vader
音声
ダースヴェイダー
映画スターウォーズ内の人名

※
Anakin Skywalker succumbs to the dark side of the force and becomes the evil Darth Vader. で
「アナキン・スカイウォーカーはフォースの暗黒面に屈して、邪悪なダースベイダーとなる。」という意味になります。

映画スターウォーズの内容についての文ですね。

succumb サ[カ]ムは「（病気や悪に）負ける、屈する、負けて倒れる、負けて死ぬ」という意味の動詞です。
例：succumb to cancer「癌に倒れる」、succumb to old age「老衰で死ぬ」,
succumb to the allure of cheap labor in China「中国の安い労働力の魅力に負ける」

force [フォ]ースは「力、武力」などという意味ですが、
今回の場合は、スターウォーズ内で登場する「フォース」という架空のエネルギーのことになります。

evil [イ]ーヴィルは「邪悪な、悪の」という意味の形容詞です。
例：evil character「悪役」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Anakin Skywalker
アナキン・スカイウォーカーは

succumbs to
～に屈し

the dark side
暗黒面に

of the force
フォースの

and
そして

becomes
～になる

the evil Darth Vader.
邪悪なダースベイダーに

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Anakin Skywalker

succumbs to

the dark side

of the force

and

becomes

the evil Darth Vader.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Anakin Skywalker
succumbs to
the dark side
of the force
and
becomes
the evil Darth Vader.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Anakin Skywalker
succumbs to
the dark side
of the force
and
becomes
the evil Darth Vader.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし