英語脳メルマガ 第01278号 英語脳 graduated from the College of Veterinary Medicine の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1278

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

She graduated from the College of Veterinary Medicine at Hokkaido University.

今日の予習

□graduate
音声
グ[ラ]ジュエイト
卒業する

□college
音声
[カ]リッジ
大学,総合大学の学部

□veterinary
音声
[ヴェ]タリネリ
獣医,獣医の

□Medicine
音声
[メ]ディシン
薬,医学,医術

□University
音声
ユニ[バ]ーシティー
（総合）大学

※
She graduated from the College of Veterinary Medicine at Hokkaido University. で
「彼女は北海道大学で、獣医学部を卒業した。」という意味になります。

graduate グ[ラ]ジュエイトは「卒業する、学位を得る」という意味の動詞です。
「～から学位をとる」が元の意味なので、graduate from ～ という形で使われます。
名詞形は graduation グラジュ[エ]イション「卒業」です。

the College of Veterinary Medicine　で「獣医学の学科（単科大学）」という意味になります。
college [カ]リッジは「大学、学部」という意味になります。
college も university も「大学」という意味がありますが、
University ユニ[バ]ーシティーの方は「（いろいろな学部が集まった）総合大学」という、大きなくくりの意味になり、
College は「一つの学部、専門大学」という意味合いになります。

Veterinary Medicine で「獣医学」という意味になります。
Veterinary [ヴェ]タリネリは「獣医」という意味の名詞です。
例：veterinary hospital「動物病院」

medicine [メ]ディシンは「薬」という意味が有名ですが、
今回のように「医学、医術」という意味でも使われます。
例：dental medicine「歯科医学」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She
彼女は

graduated
学位をとった

from the College
学部から

of Veterinary Medicine
獣医学の

at Hokkaido University.
北海道大学で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

She

graduated

from the College

of Veterinary Medicine

at Hokkaido University.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She
graduated
from the College
of Veterinary Medicine
at Hokkaido University.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

She
graduated
from the College
of Veterinary Medicine
at Hokkaido University.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし