英語脳メルマガ 第01282号 英語脳 extremely offensive to some readers の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1282

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The article was extremely offensive to some readers.

今日の予習

□article
音声
[ア]ーティクル
記事

□extremely
音声
イクスト[リ]ームリィ
極めて,非常に

□offensive
音声
オ[フェ]ンスィヴ
攻撃的な,不快な,けんか腰な

□reader
音声
[リ]ーダー
読者

※
The article was extremely offensive to some readers. で
「その記事は、一部の読者に対してひどく攻撃的なものだった。」という意味になります。

article [ア]ーティクルは「（雑誌や新聞などの）記事」という意味の名詞です。

extremely は「ひどく、極度に、非常に、きわめて」という意味の副詞です。
名詞・形容詞形は extreme イクスト[リ]ーム「極度、極端な」です。
例：extreme cold「極寒」

offensive は「攻撃的な、不快な、イライラさせる、喧嘩を売るような」という意味の形容詞です。
offensive to ～ という意形で使われます。
例：an offensive tone「けんか腰な口調」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The article
その記事は

was
～だった

extremely
極めて

offensive
反感を買うような

to some readers.
一部の読者に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The article

was

extremely

offensive

to some readers.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The article
was
extremely
offensive
to some readers.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The article
was
extremely
offensive
to some readers.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし