英語脳メルマガ 第01349号 英語脳 embellished the Christmas tree の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1349

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

I embellished the Christmas tree with my handmade ornaments.

今日の予習

□embellish
音声
エン[ベ]リッシュ
飾り立てる,粉飾する,（話に）尾ひれを付ける

□Christmas
音声
ク[リ]スマス
クリスマス,キリスト降誕祭

□handmade
音声
[ハ]ンド[メ]イド
手製の,手作りの

□ornament
音声
[オ]ーナメント
飾り,装飾,装飾品

※
I embellished the Christmas tree with my handmade ornaments. で
「彼女はクリスマスツリーに手作りのの飾りを飾り付けた。」という意味になります。

embellish エン[ベ]リッシュは「飾り付ける」という意味の動詞です。
話などを尾ひれを付けておもしろくする、という意味合いでもよく使われます。
例：embellished story「尾ひれのついた話」

ornament [オ]ーナメントは「飾り、装飾品」という意味の名詞です。
形容詞形は ornamental オーナ[メ]ンタル「装飾用の」です。
例：ornamental light「装飾用の照明」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I
私は

embellished
飾り付けしました

the Christmas tree
クリスマスツリーを

with my handmade ornaments.
自分で作った飾りで

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I

embellished

the Christmas tree

with my handmade ornaments.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I
embellished
the Christmas tree
with my handmade ornaments.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I
embellished
the Christmas tree
with my handmade ornaments.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし