英語脳メルマガ 第01356号 英語脳 have a very good Christmas and a prosperous New Year の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1356

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

I hope you have a very good Christmas and a prosperous New Year.

今日の予習

□hope
音声
[ホ]ウプ
希望する,願う

□prosperous
音声
プ[ラ]スペラス
成功している,好調な,豊かな,有望な

※
I hope you have a very good Christmas and a prosperous New Year.　で
「すばらしいクリスマスとを過ごされますことを、そして新年のご多幸をお祈り申し上げます。」といういみになります。

I hope (that) ～ で「私は～ということを願います」という意味になります。

have a very good Christmas で「とても良いクリスマスを過ごす」という意味になります。
have は「持つ」という意味ですが、今回のように「過ごす、経験する」という意味でも使用されます。
例：Have a good time!「楽しくお過ごしください！」

prosperous New Year で「有望な新年、好調な新年」という意味になります。
prosperous プ[ラ]スペラスは「羽振りのいい、繁栄している」という意味の形容詞です。
動詞形は prosper で「成功する、栄える、繁栄する」です。
例：prosper in business で「事業に成功する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I
私は

hope
願います

you
あなたが

have
過ごす

a very good Christmas
とても良いクリスマスを

and
そして

a prosperous New Year.
繁栄する新年を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I

hope

you

have

a very good Christmas

and

a prosperous New Year.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I
hope
you
have
a very good Christmas
and
a prosperous New Year.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I
hope
you
have
a very good Christmas
and
a prosperous New Year.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし