英語脳メルマガ 第01359号 英語脳 He studies by correspondence の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1359

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

He studies by correspondence so he can receive a high school degree.

今日の予習

□correspondence
音声
コーレス[パ]ンデンス
文通,通信,往復書簡

□receive
音声
リ[スィ]ーヴ
受ける,称号などを受ける,授与される

□degree
音声
ディグ[リ]ー
地位,階級,学位

※
He studies by correspondence so he can receive a high school degree. で
「彼は、高校の卒業学位をもらえるように、通信で学んでいる。」という意味になります。

correspondence コーレス[パ]ンデンスで「通信、文通、往復書簡、手紙のやり取り」という意味の名詞です。
correspondence (course) で「通信教育、通信講座」という意味でつかわれます。
例：correspondence school「通信教育学校」

so ～ は「～するように、～できるように」という意味の接続詞ですね。

a high school degree で「高校卒業の学位、高卒の資格」という意味になります。
degree ディグ[リ]ーは「学位」という意味になります。
例：university degree「大学の学位、大卒」
ちなみに degree は温度の「度」を言うときにも使います。
例：100 degrees C「100℃」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

He
彼は

studies
学んでいる

by correspondence
通信教育で

so
～するように

he
彼（自分）が

can receive
もらえるように

a high school degree.
高卒の資格を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

He

studies

by correspondence

so

he

can receive

a high school degree.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

He
studies
by correspondence
so
he
can receive
a high school degree.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

He
studies
by correspondence
so
he
can receive
a high school degree.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし