英語脳メルマガ 第01406号 英語脳 have a very strong rapport with our students の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1406

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

Generally speaking, we have a very strong rapport with our students.

今日の予習

□generally
音声
[ジェ]ネラリー
概して,大まかに

□rapport
音声
ラ[ポ]ーァ
親密さ,信頼関係

※
Generally speaking, we have a very strong rapport with our students. で
「大まかに言えば、私たちは生徒たちととても強い信頼関係を持っている。」という意味になります。

Generally speaking は「大まかに言えば、一般的には、だいたいのところは」という意味の言い回しです。
generally は「概して」という意味の副詞です。
形容詞形は general ジェネラル「全般的な、一般の、概略の」です。
例：general account「一般会計」、general affairs「庶務、総務」

rapport ラ[ポ]ーァ（※発音注意）はフランス語で「親密な信頼関係、親密さ」という意味の名詞です。
例：build rapport with ～「～と調和した人間関係を構築する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Generally speaking,
概していえば

we
私たちは

have
持っている

a very strong rapport
とても強固な信頼関係を

with our students.
生徒たちとの

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Generally speaking,

we

have

a very strong rapport

with our students.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Generally speaking,
we
have
a very strong rapport
with our students.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Generally speaking,
we
have
a very strong rapport
with our students.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし