英語脳メルマガ　第01768号 英語脳 does away with the import restrictions altogether の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01768号 英語脳 does away with the import restrictions altogether の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年2月9日号
VOL.1768

■本日の例文

It’s going to correct the trade deficit if the country does away with the import restrictions altogether.

————-
今日の予習
————-

□correct
音声コ[レ]クト
訂正する,正す,是正する

□trade
音声トゥ[レ]イド
貿易,取引

□deficit
音声[デ]フィシット
赤字額,損失

□import
音声[イ]ンポート
輸入

□restriction
音声リスト[リ]クション
制約,制限

□altogether
音声オールトゥ[ゲ]ザー
完全に,すっかり,全体で

※
It’s going to correct the trade deficit if the country does away with the import restrictions altogether. で
「その国が輸入制限を完全に撤廃すれば、貿易赤字は是正されてくるでしょう。」という意味になります。

It’s going to ～ は「～するだろう」という意味の同じみの言い回しです。
例：It’s going to be a busy day.「忙しい日になりそうだ」

correct the trade deficit で「貿易赤字を是正する」という意味になります。
correct コ[レ]クトは「正す、間違ったものなどを是正する、修正する、矯正する」という意味の動詞です。
例：correct an error「エラーを修正する」
deficit [デ]フィシットは「赤字、損失」です。
対義語は surplus [サ]ープラス「黒字、余剰」です。
例：trade surplus「貿易黒字」

do away with ～ で「～を取り除く、排除する、廃止する」という意味になります。
例：do away with the death penalty「死刑を廃止する」
今回の場合は、abolish ア[バ]リッシュ「廃止する、撤廃する」が同じ意味で使えますね。

altogether は「完全に、すっかり」という意味の副詞です。
例：I stopped smoking altogether.「私は完全に禁煙した。」
また、「総計で、全部で」という意味でもよく使われますので覚えておきましょう。
例：How much is it altogether?「全部でいくらですか？」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It’s going to
～するでしょう

correct
是正する

the trade deficit
貿易赤字を

if
もし

the country
その国が

does away with
～を廃止したら

the import restrictions
輸入制限を

altogether.
完全に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It’s going to

correct

the trade deficit

if

the country

does away with

the import restrictions

altogether.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It’s going to
correct
the trade deficit
if
the country
does away with
the import restrictions
altogether.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

It’s going to
correct
the trade deficit
if
the country
does away with
the import restrictions
altogether.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
昨日の雪は東京では積雪27センチを超えて、45年ぶりの大雪だったそうです。
でも溶けるのも早かったですね。今日はそれほど大雪が降ったという感じの白銀の景色ではなかったです。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし