英語脳メルマガ　第01784号 英語脳 tax revenue projections の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01784号 英語脳 tax revenue projections の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年2月25日号
VOL.1784

■本日の例文

The shortfall of hundreds of millions yen in tax revenue projections created a problem.

————-
今日の予習
————-

□shortfall
音声[ショ]ートフォル
不足

□revenue
音声[レ]ヴェニュー
歳入,収入

□projection
音声プロ[ジェ]クション
予測,見積もり

※
The shortfall of hundreds of millions yen in tax revenue projections created a problem. で
「税収予測においての、数億円の不足は、問題を作り出した。」という意味になります。

shortfall は「不足」という意味の名詞です。
short は「短い」という意味でお馴染みですが、これだけでも「不足して、足りない」という意味の形容詞です。
例：I’m short by one dollar.「（手持ちが）一ドル足りない。」
例：shortfall of hands「人手不足」
ほぼ同じ意味で shortage [ショ]ーテージも使えます。

hundreds of millions yen で「数億円」となります。
handred は「100」、million は「100万」なので掛け算すると「一億」ですね。

tax revenue projections で「税収の予測」です。
revenue は「国などの歳入」という意味の名詞です。
tax revenue で「税収」となります。
projection は「（金額や量などの）予測、見積もり」という意味の名詞です。
また元は「突き出ているもの、突起」という意味です。
イメージとしては、（未来に突き出て）予測するという意味合いになります。
動詞形は project プロ[ジェ]クト「計画する、企画する、見積もる」ですね。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The shortfall
不足は

of hundreds of millions yen
数億の

in tax revenue projections
税収予測においての

created
創り出した

a problem.
問題を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The shortfall

of hundreds of millions yen

in tax revenue projections

created

a problem.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The shortfall
of hundreds of millions yen
in tax revenue projections
created
a problem.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The shortfall
of hundreds of millions yen
in tax revenue projections
created
a problem.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日2月25日は、北大路欣也さんの誕生日です。ソフトバンクの犬のお父さん役の人ですね。
おめでとうございます。

フェイスブックはじめました
http://www.facebook.com/eigonounet
よろしければ「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし