英語脳メルマガ　第01787号 英語脳 Act accordingly の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01787号 英語脳 Act accordingly の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年2月28日号
VOL.1787

■本日の例文

You have exactly one life in which to do everything you’ll ever do. Act accordingly.

————-
今日の予習
————-

□exactly
音声イグ[ザ]クトリ
正確に,きっちり,ぴったり

□ever
音声[エ]ヴァー
それまでに

□accordingly
音声ア[コ]ーディングリ
それに応じて,それを踏まえて

※
Colin Wrightという方の言葉です。
You have exactly one life in which to do everything you’ll ever do. Act accordingly. で
「あなたは、これからやるすべてのことを行うための一度きりの人生を持っている。それを踏まて行動しなさい。」という意味になります。
意訳すると「人生は一度きりだ。あなたはその一度きりの人生の中でやれることのすべてをしなければならない。それを踏まえて行動せよ。」という意味です。

You have exactly one life なので「一度っきりの人生だ」という意味になります。
exactly で「きっちり、ちょうど、ぴったり」という意味の副詞です。
形容詞形は exact イグ[ザ]クト「正確な」です。
exactly は話し言葉でもよく使われます。
例：Exactly!「その通りだ！そうなの！」

everything you’ll ever do で「あなたがこれから行うであろうすべてのこと」となります。
ever は「今までに、これまでに」という意味ですが、
未来形で ever を使うと「これからずっと」という意味合いになります。
例：No one will ever know.「（これからも）誰にも知られない。絶対ばれない。」

Act accordingly は「それに応じて行動せよ」という意味ですが、
今回の場合は、前文を受けて、「そのことを踏まえて行動しなさい。」という意味になります。
accordingly は「それに応じて、その都度、それ相応に、その旨」という意味の副詞です。
例：priced accordingly「時価、その時の状況に応じて変わる価格」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

have exactly
きっかり持っている

one life
一度の人生

in which
それは（その中で）

to do
するための

everything
すべてのことを

you’ll ever
あなたがこれから

do.
する

Act
行動しなさい

accordingly.
それを踏まえて

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

have exactly

one life

in which

to do

everything

you’ll ever

do.

Act

accordingly.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
have exactly
one life
in which
to do
everything
you’ll ever
do.
Act
accordingly.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You
have exactly
one life
in which
to do
everything
you’ll ever
do.
Act
accordingly.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日の例文は、起業家・有名なイケメンブロガーのコリン・ライトさんの言葉です。
http://colin.io/about/
他にもためになる言葉がいっぱいあります。

フェイスブックはじめました
http://www.facebook.com/eigonounet
よろしければ「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし