英語脳メルマガ　第01788号 英語脳 The log house looks rustic, but の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01788号 英語脳 The log house looks rustic, but の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年3月1日号
VOL.1788

■本日の例文

The log house looks rustic, but it’s modern inside.

————-
今日の予習
————-

□log
音声[ロ]グ
丸太

□rustic
音声[ラ]スティック
田舎風の,素朴な,飾り気のない

□modern
音声[マ]ダン
現代風な,モダンな

※
The log house looks rustic, but it’s modern inside. で
「そのログハウスは外見は素朴な感じだが、中はモダンなつくりになっている。」と言う意味になります。

log house は「ログハウス、丸太小屋」です。

今回の look は「見る」ではなく、「～のように見える」と言う意味です。
例：You look younger.「若く見えるね。」

rustic [ラ]スティックは「田舎風の、素朴な」と言う意味の形容詞です。
urban [ア]ーバン「都会的な」の逆ですね。
例：rustic hot-spring resorts「ひなびた温泉地」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The log house
そのログハウスは

looks
～に見える

rustic,
素朴に

but
しかし

it’s
それは

modern
現代風だ

inside.
内部は

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The log house

looks

rustic,

but

it’s

modern

inside.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The log house
looks
rustic,
but
it’s
modern
inside.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The log house
looks
rustic,
but
it’s
modern
inside.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
自動販売機の飲み物が、4月から130円になるんですね。
会社の近くの良く使う販売機は100円だけど、4月からどうなるんだろう。

フェイスブックはじめました
http://www.facebook.com/eigonounet
よろしければ「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし