英語脳メルマガ　第01994号 英語脳 an arrogant bigot steeped in prejudice の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01994号 英語脳 an arrogant bigot steeped in prejudice の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年9月23日号
VOL.1994

■本日の例文

He is an arrogant bigot steeped in prejudice.

————-
今日の予習
————-

□arrogant
音声[ア]ロガント
横柄な,傲慢な

□bigot
音声[ビ]ガット
偏見を持つ人,偏屈もの,偏狭な人

□steep
音声ス[ティ]ープ
液体に～浸す,考えなどを染み渡らせる

□prejudice
音声プ[レ]ジュディス
先入観,偏見

※
He is an arrogant bigot steeped in prejudice. で
「彼は先入観に染まっている傲慢な偏屈者だ。」と言う意味になります。

今日の例文は悪口のオンパレードです！

arrogant [ア]ロガントは「横柄な、傲慢な」と言う意味の形容詞です。
例：arrogant attitude「傲慢な態度」
名詞形は arrogance [ア]ロガンス「傲慢さ、横柄さ」です。
例：with extreme arrogance「あまりにもひどい大柄さで」

bigot [ビ]ガットは「偏屈な人、頑固者」と言う意味の名詞です。
例：narrow-minded bigot「心の狭い偏屈者」

steeped in ～ で「～に染まった、～の考えが染み込んだ」と言う意味の言い回し。
steep で「液体に浸す、染み込ませる」と言う意味の動詞です。
例：rum steeped「ラム酒漬けの」
steep には「急勾配の」と言う別の意味もありますので覚えておきましょう。
例：steep cliff「険しい崖、切り立った崖」

prejudice プ[レ]ジュディスで「先入観」です。
pre- は（先に、前に）、judice は（裁く、判断する=judge）と言う成り立ちの言葉です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He is
彼は

an arrogant bigot
傲慢な偏屈者だ

steeped in
～に考えが染まった

prejudice.
先入観

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He is

an arrogant bigot

steeped in

prejudice.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He is
an arrogant bigot
steeped in
prejudice.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

He is
an arrogant bigot
steeped in
prejudice.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

彼は

傲慢な偏屈者だ

～に考えが染まった

先入観

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日はもつ焼きを食べに行きます！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし