英語脳メルマガ　第02042号 英語脳 not affected and can disregard the hassle の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02042/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年11月10日号
VOL.2042

■本日の例文

You’re probably not affected and can disregard the hassle.

今日の予習

□probably
音声
プ[ラ]バブリー
恐らく,たぶん

□affect
音声
ア[フェ]クト
～に影響を及ぼす

□disregard
音声
ディスリ[ガ]ード
～を無視する,～に注意を払わない

□hassle
音声
[ハ]ッスル
（面倒な）問題,困り事

※
You’re probably not affected and can disregard the hassle. で
「あなたは恐らく影響を受けないので、この問題については無視していただいて問題ございません。」という意味になります。

affect は「～に影響を及ぼす」という意味の動詞です。
例：affected area「影響を受ける地域」

disregard は「～を無視する、～に注意を払わない」という意味の動詞です。
例：disregard for human rights「人権を無視する」
dis-（否定）＋ regard（注意を払う、留意する）です。

hassle は「困り事、いざこざ」という意味の名詞です。
日本語で「ハッスルする、頑張る」という意味の単語、hussle とはまた別の単語ですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

You’re
あなたは

probably
恐らく

not affected
影響を受けない

and
そして

can disregard
無視してもいい

the hassle.
その問題を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

You’re

probably

not affected

and

can disregard

the hassle.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

You’re
probably
not affected
and
can disregard
the hassle.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

You’re
probably
not affected
and
can disregard
the hassle.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

あなたは

恐らく

影響を受けない

そして

無視してもいい

その問題を

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
先生が黒板に書いた内容をスマホで撮影する学生が増えていることが問題になっているそうです。
時代の流れで、教授業方法も新しい何かに切り替わっていく必要が出てきているのかもしれませんね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし