英語脳メルマガ　第02043号 英語脳 All the lodges come fully equipped with a fireplace の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02043/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年11月11日号
VOL.2043

■本日の例文

All the lodges come fully equipped with a fireplace and an open-air spa.

今日の予習

□lodge
音声
[ラ]ッジ
ロッジ,山荘

□fully
音声
[フ]リー
完全に,十分に

□equipped
音声
イク[ウィ]ップトゥ
備え付けられた equip の過去分詞

□fireplace
音声
[ファ]イアプレイス
暖炉

□spa
音声
ス[パ]ー
温泉,スパ

※
All the lodges come fully equipped with a fireplace and an open-air spa. で
「全てのロッジは暖炉と温泉が完備されています。」という意味になります。

lodge は「山小屋、丸太小屋」という意味ですが、観光地などでよくある独立した建物の客室のことを言ったりもしますね。

come fully equipped で「完備されている」という意味になります。
come ～ で「～で売られている、～で提供される」という意味になります。
例：These cups come five to a set.「これらのカップは5個1セットになっている。」

fireplace は「暖炉」ですね。

spa は療養目的の温泉という意味です。
日本でのスパの発音とちょっと違うので注意です。
ス[パ]ーと後ろにアクセントが来ます。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

All the lodges
全てのロッジは

come
～で提供されます

fully equipped with
～が完備された状態で

a fireplace
暖炉と

and
と

an open-air spa.
露天風呂

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

All the lodges

come

fully equipped with

a fireplace

and

an open-air spa.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

All the lodges
come
fully equipped with
a fireplace
and
an open-air spa.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

All the lodges
come
fully equipped with
a fireplace
and
an open-air spa.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

全てのロッジは

～で提供されます

～が完備された状態で

暖炉

と

露天風呂

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日はポッキーの日です。11月11日。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし