英語脳メルマガ　第02096号 英語脳 learned more from my peers than my parents and teachers の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月3日号
VOL.2096

■本日の例文

I learned more from my peers than my parents and teachers.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02096/

今日の予習

□learn
音声
[ラ]ーン
学ぶ,学習する

□peers
音声
[ピ]アーズ
仲間たち,同級生たち,クラスメート

□parents
音声
[ペ]ァレンツ
両親

□teacher
音声
[ティ]ーチャー
先生,教師

※
I learned more from my peers than my parents and teachers. で
「私は、両親や先生よりも仲間たちから、多くを学んだ。」と言う意味になります。

learn は「学ぶ、学習する、身に付ける」と言う意味の動詞ですね。
例：learn about business「商売を学ぶ」

peer [ピ]アーは「仲間、同僚、クラスメート」と言う意味の名詞です。
peers と複数形にして「仲間たち」となりますね。
同年代、同格の人を言います。
例：peer identity「仲間意識」、try to be liked by one’s peers「仲間に好かれようとする」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I
私は

learned
学んだ

more
より多くを

from my peers
仲間たちから

than my parents
私の両親からよりも

and teachers.
また先生たちからよりも

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I

learned

more

from my peers

than my parents

and teachers.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I
learned
more
from my peers
than my parents
and teachers.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I
learned
more
from my peers
than my parents
and teachers.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は

学んだ

より多くを

仲間たちから

私の両親からよりも

また先生たちからよりも

————-
★今日のつぶやき：
2014年、成果が出たな。と感じる点は、英語のサイトを少しずつ読めるようになってきたことです。
まだまだたまに辞書を引かないと理解できないときはありますが「面倒くさい」と言う感覚が減ってきた気がします。
今年は、さらに英語サイトを読む頻度を増やして、リーディングスピードを上げていきたいです。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし