英語脳メルマガ　第02098号 英語脳 chronic problems of poverty, famine and disease の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月5日号
VOL.2098

■本日の例文

She has been fighting the chronic problems of poverty, famine and disease.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02098/

今日の予習

□fight
音声
[ファ]イトゥ
～と戦う,奮闘する

□chronic
音声
ク[ラ]ニク
慢性的な

□poverty
音声
[パ]ヴァティ
貧困

□famine
音声
[ファ]ミン
飢饉,飢餓

□disease
音声
ディ[ズィ]ーズ
病気,疾病

※
She has been fighting the chronic problems of poverty, famine and disease. で
「彼女は、慢性的な貧困、飢餓、病気の問題と戦ってきている。」という意味になります。

chronic ク[ラ]ニクは「慢性的な、慢性の」という意味の形容詞です。
病気などによく使われますね。
逆の意味は「急性の」で acute アキュートです。
例：acute alcoholic intoxication「急性アルコール中毒」、chronic hemorrhoids「慢性の痔」

poverty [パ]ヴァティは「貧困」という意味の名詞です。
例：「貧困層」 poverty class, povery group
対：「富裕層」 wealthy class

famine [ファ]ミンは「飢饉、（深刻な）飢餓」という意味の名詞です。
一人だけではなく、大規模な地域全体での飢饉を意味します。
飢えることは starvation スター[ヴェ]イションとも言います。

disease ディ[ズィ]ーズは「疾病、重度の病気」です。
disease と sickness, illness の違いはコチラの記事をどうぞ
https://www.eigonou.net/blog/3475/

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She
彼女は

has been fighting
～と戦ってきている

the chronic problems
慢性的な問題と

of poverty,
貧困の（問題）

famine and disease.
また飢饉や病気の

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

She

has been fighting

the chronic problems

of poverty,

famine and disease.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She
has been fighting
the chronic problems
of poverty,
famine and disease.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

She
has been fighting
the chronic problems
of poverty,
famine and disease.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼女は

～と戦ってきている

慢性的な問題と

貧困の（問題）

また飢饉や病気の

————-
★今日のつぶやき：
本日から仕事始めです。今年も英語脳をよろしくお願いいたします。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし