英語脳メルマガ第02314号今週の復習記憶定着 2015年8月3日～2015年8月8日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年8月9日（日）号
VOL.2314

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
世界で最も人口密度の多い国のひとつである日本は、日本海と太平洋に挟まれた火山列島である。
Japan, one of the world’s most densely populated countries, is a volcanic archipelago located between the Sea of Japan and the Pacific Ocean.
■火曜日
安倍氏の連立政権が支配する上院（参議院）でも、この法案が同様に承認されることはほぼ間違いない。
The upper chamber, which Mr. Abe’s coalition also controls, is all but certain to endorse the legislation as well.
■水曜日
とどまることを知らない彼の熱情の後にウトウトしていると、ガブリエルの片手が彼女の下肢に動いて彼女は眠りから目が覚めた。
Dozing after his insatiable passion, she roused herself when one of Gabriel’s hands moved down her body.
■木曜日
木曜日、原爆爆心地の近くの平和記念公園で、鐘が鳴る中、何万もの人々が一分間の黙とうを行った。
Tens of thousands of people observed a minute of silence Thursday as bells tolled at the Peace Memorial Park, near the epicenter of the bombing.
■金曜日
地面が雪解け始めるくらいの早春にその種を植えてください。
Plant the seeds in early spring as soon as the ground thaws.
■土曜日
鬼は地獄において現場で直接手を下す仕事をします。それは人間を鉤爪で引き裂いたり、罪人の腹を鉄丸で満たしたり、はたまた人間を炉で火あぶりにしたり。
Oni do the hands-on jobs in hell, whether it’s tearing people with their claws, filling a sinner’s stomach with metal balls, or roasting people over pits of fire.

————-
復習：今週の表現
————-

★densely populated countries
人口密度が高い国
★volcanic archipelago
火山列島
★the upper chamber
上院、参議院
★Mr. Abe’s coalition
安倍氏の連立政権
★be all but certain to ～
～することはほぼ確実だ
★insatiable passion
飽くなき情熱
★she roused herself
彼女は目が覚めた
★plant the seeds
その種を植える
★the ground thaws
大地が雪解けする
★do the hands-on jobs
現場仕事をする,直接手を下す仕事をする
★pits of fire
地面に掘った炉