英語脳メルマガ第02658号今週の復習記憶定着 2016年7月11日～2016年7月16日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年7月17日（日）号
VOL.2658

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
天文学者たちが、超巨大なブラックホールが星を貪り食うところをこれまでで最も正確に捉えた。
Astronomers just got their most precise look to-date at a supermassive black hole gobbling up a star.
■火曜日
今日、小学校4年の時に片思いだった人から11年ぶりに友達申請を受けて私は有頂天だった。彼はとってもセクシーに成長していた。私はすぐにリクエストを受け彼からメッセージが来て何時間もチャットすることになった。その後、私がメッセを送ると、彼は私をしつこいと言ってフェイスブックの友達から外した。F*ck my life!
Today, I was ecstatic to have received a friend request from my crush of grade 4 after 11 years. He’s grown up to be such a hottie. I quickly accepted his request, he messaged me and we ended up chatting for hours. Later, when I messaged him, he called me clingy and unfriended me from Facebook. FML
■水曜日
もしそれが本当なら、歴史を書き換えることになる。なぜならそれは彼が世界を一周したことを示すから。そしてもっとも世界を刺激することとしては、彼がコロンブスよりも70年以上前にアメリカ大陸を発見したことになるから。
If it is real, it rewrites history, for it shows that he circumnavigated the globe and – most provocatively – that he discovered America more than 70 years before Columbus.
■木曜日
人類に失望してはいけない。人類は海である。もし海の水の数滴が汚れていても、海は汚れない。
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
■金曜日
フランスのメディアによると、海に面した通りでトラックが観衆の中を猛スピードで疾走した後、少なくとも84人が死亡したと伝えられている。
At least 84 have been reported dead after a truck careened through crowds on a seafront street, according to French media.
■土曜日
大人になってからの全期間に、私がすべてを注いできたものが無くなってしまった。そしてそれは本当に衝撃的だった。
What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

————-
復習：今週の表現
————-

★astronomer
天文学者
★get a look at ～
～を見る,～を観測する
★precise look
詳細な観測
★to-date
今までで
★supermassive black hole
超巨大なブラックホール
★gobble up
がつがつ食う,貪り食う
★be ecstatic to ～
～して有頂天になる
★my crush of grade 4
私が小4で片思いだった人
★such a hottie
とてもセクシーな人
★end up ～ing
～することになる,最後には～する
★for hours
何時間も
★clingy
しつこい,くっついて離れない
★rewrites history
歴史を書き換える
★circumnavigate the globe
地球を一周する
★provocatively
挑発的に,世論を刺激するように
★lose faith in ～
～への信仰を失う,～に信じられなくなる
★humanity
人類,人間,人間性
★a few drops of ～
数滴の～
★at least
少なくとも
★be reported
～と伝えられている,～らしい
★careen through crowds
観衆の中を猛スピードで突っ切る
★according to ～
～によると
★adult life
成人期,大人になってからの期間
★be gone
無くなる,去る,いなくなる,死ぬ
★devastating
壊滅的な,衝撃的な

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

天文学者たちが
今まさに
最も正確な～の観測をした
今までで
超巨大なブラックホールが～するところを
～を飲み込む
星を

今日、
私はうれしくて興奮した
友達申請を受け取って
小学校4年の時の片思いの人から
11年ぶりに
彼は成長していた
とってもセクシーな男性に
私はすぐに申請を承認した
彼が私にメッセージを送ってきて
私たちは何時間もチャットをすることになった
後で
私がメッセージを送ると
彼は私をしつこい女呼ばわりして
フェイスブックのフレンドを解除した
人生最悪だ！

もしそれが本当なら
それは歴史を書き換える
なぜなら～だから
それは～と言うことを示す（から）
彼が一周した
世界を
そして
もっとも挑発的なことに
～ということを（示すから）
彼がアメリカを発見した
コロンブスよりも70年以上も前に

あなたは～してはいけない
人類に失望しては
人類は大海である
もし
２～３滴の海が
汚れていても
海は
汚れない

少なくとも84人が
死亡したと伝えられている
～のあと
トラックが
～の中を突っ切った
観衆の人たちの
海に面した通りで
フランスのメディアによると

焦点だったこと
私の成人期の全体の
が無くなってしまった
そしてそれは衝撃的なことだった

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし